7. La b i la v
Intermedi 1
En la majoria de parlars catalans no es fa la distinció entre el so de b alta i v baixa. Aquest fet origina alguns dubtes ortogràfics que es poden resoldre seguint les indicacions següents:
| Escrivim b | Escrivim v |
|---|---|
| Darrere de m: embenar, timbal, ambivalent |
Darrere de n: invàlid, minva, canvi (excepte tramvia, triumvirat i derivats) |
| Alterna amb p: sap > saber cap > caber o cabre rep > rebre |
Alterna amb u: viu > viva blau > blavor hauré > haver |
| Davant de l i r: bloqueig, blau, bromera |
Imperfet dels verbs de la 1a conjugació: festejava, visitaves, escoltàvem |
Suficiència 2
Casos especials de la b i la v
De vegades, el lèxic d’una llengua necessita ampliar-se i una de les opcions que tenim és recórrer a la llengua d’origen, que en el cas del català és el llatí, a partir del qual es formen directament els anomenats pseudoderivats. Això fa que s’apartin de l’evolució normal de les paraules de les seves famílies.
| Primitiu | Derivat | Pseudoderivat |
|---|---|---|
| calb | calba | calvície |
| cervell | cervellet | cerebral, cerebel |
| corb | corba | curvatura, curvilínia |
| deure | devem | dèbit |
| escriure | escrivia | escriba |
| llavi | llaviejar | labial |
| lliure | lliurement | llibertat, liberal |
| moure | moviment | mòbil |
| núvol | ennuvolat | nebulositat |
| provar | provador | probabilitat |
Cal recordar les paraules següents, que sovint s’escriuen malament perquè en català tenen grafies diferents de les d’altres llengües romàniques.
- S’escriuen amb b alta les paraules següents i els seus derivats:
| abans acabar Àlaba arribar automòbil baf baró basc bava |
beina bena* berbena* berruga biga Biscaia bivac bolcar boleiar |
bufeta calb comboi corb corba desimbolt embenar mòbil rebentar |
rebolcar riba ribera saba sabó Sèrbia treballador trobador trobar |
* bena: tira de fil; berbena: planta
- S'escriuen amb v baixa les paraules següents i els seus derivats:
| advocat alcova almívar arravatament avall avet avi avorrir avortar canvi caravel·la cascavell cavall |
civada Còrdova covard endívia envestir escovilló escrivà espavilar Esteve esvelt fava gavardina gleva |
govern gravar haver javelina l'Havana llavi núvol pavelló prevere provar raval raves rovell |
Savoia sivella tàvec taverna travar trèvol vaixell vedella vernís Vesuvi vogar voltor vora |