Publicacions del CNL

Núm. 108 // D'uns anys ençà es pot constatar com un verb voluntariós (que implica voluntat) n'està desplaçant un altre de més estàtic, que només implica la recepció d'un estímul: parlem de "sentir" i "escoltar".

Núm. 109 // En català hi ha paraules patrimonials que hem d'intentar preservar i evitar que no es perdin. Aquest seria el cas de llescar. 'Llescar' significa "tallar el pa a llesques" i ara sembla que es perdi perquè tothom diu que talla el pa.

Núm. 107// Com vam veure la setmana passada, hi ha moltes maneres d'expressar el concepte agradar, que depèn en part del moment, del registre i del que realment vulguem comunicar.

Núm. 106 // Quan és rica una llengua? Quan pot expressar qualsevol cosa en qualsevol context, quan té moltes maneres d'expressar el mateix concepte en diferents situacions de la vida i quan té una nombrosa varietat de formes que li són útils.

Núm. 105// Avui ens fixarem en un fenomen lingüístic poc comú. Hi ha paraules que sembla que signifiquen el mateix en dues llengües ben diferents, però el cas és que si analitzem l'ús que en fan els parlants d'una llengua i l'altra podem adonar-nos que la mateixa paraula té connotacions ben diverses.

Eines per resoldre el dèficit del català en la Justícia Núm. 104// En aquesta secció, ja vam informar de l'ús escàs del català en la Justícia.

El Dret també en català Núm. 103// Se sap que en el món del dret el català no hi és gaire present, per les raons que siguin -ara no hi entrarem.

Taquilla o guixeta?, merci o gràcies? Núm. 102// Un gal·licisme és un element lingüístic d'origen francès que s'ha introduït en una altra llengua.

Núm. 101// Si volem parlar en català sobre termes de videojocs, el TERMCAT ens ho posa ben fàcil, i ho fa com un joc. A través d'unes targetes interactives es pot descobrir el terme català de la forma més habitual del videojoc, que sol ser l'anglesa.

Cap de què? Núm. 100// El cap és, segons el DIEC, la "part superior del cos humà separada del tronc pel coll". Aquesta definició, però, queda molt curta si ens fixem en la multitud de frases fetes i expressions que contenen aquest mot.