Cursos de català

Relats i mirades sobre Barcelona

1. Què és "BCN i jo"?

L'alumnat i el voluntariat del Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona, veïns i veïnes de la ciutat, tenen una relació molt estreta amb Barcelona. Entre ells hi ha persones acabades d'arribar, d'altres que fa anys que hi viuen i molts que hi han nascut. L'aprenentatge de la llengua catalana va acompanyat d'un procés d'arrelament, que comença amb el coneixement del barri i dels veïns, i que es complementa amb les relacions que estableixen amb els serveis, amb els espais compartits i amb els habitants i visitants de la ciutat.

La interacció entre les persones i, també, les emocions són indissociables de l'aprenentatge de la llengua.

Amb el projecte "BCN i jo" hem volgut explorar aquesta relació amb la ciutat i els seus habitants des d'aquest eix central: l'aprenentatge i l'ús de la llengua catalana.

Per això s'ha proposat un treball a l'aula amb l'alumnat, en tots els nivells, per elaborar relats i mirades sobre Barcelona. Els treballs tenen diversos formats: text, vídeo, àudio, imatge, presentació... També s'ha obert la participació als usuaris del programa VxL.

Els participants han respost diverses qüestions:

  • Què significa per tu ser barceloní o barcelonina.
  • Quines paraules descriuen la teva relació amb Barcelona.
  • Quin és el teu lloc preferit de la ciutat i per què.
  • De quina manera el fet d'aprendre català et connecta amb la ciutat.
  • Com vas viure la teva arribada a Barcelona.

S'hi han presentat 122 treballs i hi han participat 274 persones. El 73% dels treballs presentats són de cursos de nivells inicial i bàsic.

2. Els treballs

S'ha editat el llibre BCN i jo amb una selecció de fragments dels treballs que reflecteix la diversitat de nivells i procedències dels participants.

Consulta el llibre BCN i jo en format digital:

Persones de diferents orígens també ens han explicat la seva relació amb la ciutat!
  • Lola López, comissionada d'Immigració, Interculturalitat i Diversitat de l'Ajuntament de Barcelona i presidenta del Consell del CNL de Barcelona

  • Mansoor Ahmed, propietari d'un establiment comercial a Ciutat Vella

  • Carmen Juares, membre de l'Associació de Mujeres Migrantes Diversas

  • Mengye Han, alumna d'un curs de català de nivell elemental al CNL de Barcelona

  • Zuhair Altayeb, guia turístic oficial en àrab a Barcelona

  • Susana Alonso, gestora cultural

3. De Barcelona se n'ha dit…

Made with Padlet

Què fem des del CNL de Barcelona?

Última actualització: 15/02/24