No tot cau bé

“Retiren el nou Astèrix en català per errades a la coberta” [Vilaweb, 14.10.2005]. Deixar ben acabat un producte demana esforços i  comporta una tasca metòdica de revisió de la feina feta i també de coordinació. D’això, a les empreses en saben molt perquè l’economia mana. Si un fabricant de mobles –posem per cas– bada una mica i dóna per bona una taula amb una pota més curta que les altres, se l’haurà de confitar o menjar amb patates, com es diu vulgarment.