CNL La campanya “Digue-ho en català!” suma 53 adhesions per reforçar el català al comerç
Ús professional, Ús professional
Durant el treball de camp s'han visitat 118 establiments amb l'objectiu d'informar-los i assessorar-los
La campanya impulsada pel Consell Comarcal del Bages "Digue-ho en català!" tanca el primer treball de camp amb un balanç positiu respecte a la implicació i resposta dels establiments. Les visites informatives han permès sumar 53 adhesions al programa Comerços aprenents del CPNL.
Les visites s'han dut a terme a 118 establiments dels municipis de Sant Vicenç de Castellet, Sant Fruitós de Bages, Sant Joan de Vilatorrada i Sallent. S'han orientat des d'un enfocament pedagògic, sense voluntat sancionadora. L'objectiu principal és oferir informació, orientació i recursos pràctics per tal de millorar la disponibilitat del català dels comerços, ja sigui pel que fa a l'atenció al públic, la retolació o la documentació comercial.
Són rellevants les 53 adhesions al programa Comerços aprenents, que aporta eines al comerç per iniciar o reforçar l'ús del català en l'atenció al públic. Els establiments, però, també han mostrat interès pel programa Voluntariat per la llengua i pel servei gratuït de revisió i traducció de textos breus del CPNL.
A més, el treball de camp ha permès obtenir dades detallades sobre l'ús del català en els establiments visitats, que faciliten la detecció de noves línies de millora. S'ha observat, per exemple, que el 53,4 % dels comerços enquestats no atenen mai o gairebé mai en català, mentre que un 26,3 % ho fa parcialment i un 20,3 %, majoritàriament en català.
En l'àmbit de la retolació, el 62,7 % dels establiments visitats tenen el rètol principal exterior en català. En canvi, la presència del català disminueix a un 39 % en documents interns, com ara menús, cartes o llistes de preus. Com a resposta, s'ha informat els comerços sobre normativa i drets lingüístics en l'àmbit del consum i s'ha posat a disposició dels negocis el servei gratuït de revisió i traducció de textos del CPNL.
Des del Consell Comarcal es donarà continuïtat a les accions de suport i acompanyament als comerços del Bages. Pel que fa al CPNL, a través del CNL Montserrat, es desenvoluparan les sessions de comerços aprenents, una formació essencial en llengua catalana per a les persones que fan atenció al públic i parlen molt poc en català. També es faran les revisions i traduccions lingüístiques de la documentació comercial dels comerços detectats que no s'adeqüen a la normativa lingüística.