Nous cartells divulgatius adreçats al sector comercial
CNL de les Terres de l'Ebre
Servei d'Assessorament Lingüístic, Ús professional
Els materials donen a conèixer el lèxic de diferents establiments
El Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l'Ebre (CNLTE), dins de les tasques de Foment de l'ús, s'encarrega d'assessorar i fomentar l'oferta i l'ús de català en comerços i empreses. Durant l'any, els tècnics de normalització lingüística visiten els establiments del territori per facilitar-los materials relacionats amb la retolació comercial i informar-los dels serveis que presta el CNL: Servei d'Assessorament Lingüístic, Voluntariat per la llengua, Comerços aprenents, tallers de sensibilització i formació.
En aquests moments, el CNL ha ampliat l'oferta de materials divulgatius que difonen el lèxic relacionat amb diferents sectors comercials: la cafeteria, la carnisseria, la carta, l'estètica i les ungles, les fruites i verdures, el menjar oriental, la peixateria, la perruqueria i la tecnologia. D'aquesta manera, els botiguers es familiaritzen amb el vocabulari, sobretot els dels establiments regentats per persones que no tenen el català com a llengua d'ús habitual.
En edicions anteriors, s'havien elaborat els vocabularis català - castellà sobre carn i aviram, fruita i verdura, kebab i peix i un cartell amb imatges de la barberia.