Promoció de l'ús

Apunts lingüístics

L’apunt lingüístic és una publicació mensual del CNL de Badalona i Sant Adrià que tracta algun aspecte controvertit de la llengua catalana amb la voluntat de dispersar els dubtes que se’n puguin derivar.

Gràcies per la teva confiança en el Servei d'Assessorament Lingüístic! assessoramentbadalona(ELIMINAR)@cpnl.cat

Abril 2025 ǀ Tots els significats de “cap”

Avui parlarem d'un mot petit però amb molts significats: cap. Pot semblar una paraula senzilla, però en realitat la fem servir en molts contextos diferents. Tot i que de ben segur que encara en podríem trobar algun més, fixem-nos en els usos més habituals de cap.

1. Part del cos

Part superior del cos, separada del tronc pel coll.

  • Em fa mal el cap.

2. Persona que dirigeix

Líder, responsable o superior d'un grup, d'una empresa o d'una organització.

  • La cap de l'empresa ha pres una decisió.

3. CAP: Centre d'Atenció Primària

  • Demà em faran una anàlisi de sang al CAP.

4. Porció de terra que s'endinsa al mar

  • El cap de Creus és espectacular.

5. Punta, extrem, d'una cosa

  • Has de fer un doble nus en aquell cap de la corda.

6. Quantitatiu

Significa ni un; indica absència.

  • No hi ha cap problema.

7. Verb cabre

La tercera persona del singular del present d'indicatiu del verb cabre (equivalent a tenir espai per a alguna cosa).

  • No cap tota la roba a la maleta.

8. Expressió de temps: cap a

Indica que parlem d'una hora aproximada, no pas exacta.

  • Vindré cap a les 8 del vespre.

9. Expressió de direcció: cap a

S'utilitza per indicar la destinació d'algú o d'alguna cosa que està en moviment.

  • Estic anant cap a casa.
 
Última actualització: 28/04/25