Apunts lingüístics

Són diverses les vegades que ens felicitem o ens desitgem felicitat, sigui per festes, aniversaris, sants, dies especials, celebracions...

Hi ha diferents maneres de fer-ho.

Si és el cas d'un aniversari de naixement o de casament, per exemple, habitualment diem Per molts anys!

I si felicitem perquè algú celebra el sant? Doncs també hauríem d'utilitzar aquesta mateixa forma, Per molts anys, tot i que en aquestes ocasions la majoria de parlants diuen Felicitats!, expressió no tan genuïna en català i, per tant, no n'hauríem d'abusar.

Acostumem a felicitar algú per expressar-li que desitgem que sigui feliç o per manifestar-li la satisfacció que sentim per la seva felicitat (Diccionari català-valencià-balear, Alcover i Moll). En canvi, quan diem Per molts anys estem expressant el desig d'una llarga vida o que per molts anys sigui feliç aquest dia i/o que el pugui celebrar (Que per molts anys ho puguem celebrar! Que per molts anys ens puguem tornar a trobar!).

Pel naixement d'un fill, en un casament, per l'èxit en un examen, a la feina, per finalitzar els estudis o rebre un premi, és bo dir Enhorabona! o Felicitacions!. També fem servir Felicitats!, però és preferible no abusar-ne.

Per desitjar que un període de temps o un esdeveniment sigui grat usem l'adjectiu bon, bona davant del nom que expressa aquest període: bon dia, bon viatge, bon cap de setmana, bona Pasqua, bon Sant Jordi, bona Diada.