Publicacions del CNL

núm. 53
agost 2019

Full d'anuncis de la llengua catalana

Fitxer en PDF

juliol de 2019

Full amb comentaris lingüístics adreçat al sector del comerç

Sumari: crema solar, factor de producció o FPS, fototip, escala de Fritzpatrick, bronzejador, raigs ultraviolats, morè/moreno, crema postsolar, gorra, barret, ulleres de sol, para-sol.

Un cop de mà. Rumia i encerta-la!, núm. 18, juliol de 2019

La setmana dels tres dijous o la setmana dels set dijous Consultes Barret. Posar-se el món per barret. Ventall o vano. És correcte *disfrutar en català? L'endevinalla Què vol dir fer l'agost en un negoci? Webs Què és un bitllet ATB? A què fa referència la sigla FIM? Quina alternativa en català tenim per a l'anglicisme *overcraft? La resposta? Al diccionari en línia Lèxic de transport turístic.

núm. 156
juliol de 2019

Full amb comentaris lingüístics adreçat al sector de la sanitat

En el butlletí 95, de novembre de 2017, vam publicar els Apunts de llengua: El SUROpl: 200 cartells lingüístics a la xarxa.

La nit Consultes Sopar de germanor, de carmanyola, de cabasset, de pa i porta... Reflector i no *reflectant. Despinçar. Passarel·la. Notícia falsa o notícia falsejada.

Un cop de mà. Rumia i encerta-la!, núm. 17, juny de 2019

A les acaballes del curs i després d'haver-ne parlat un munt de vegades encara tenim confusions i errors en l'ús de "si no" i "sinó", dues formes correctes però que tenen significats diferents, i que creen dubtes contínuament.

Termes i fites Consultes Atermenar. Atermenament, delimitació o partionament. Fillola/fiola. Fita. Vedruna. Fitar, amollonar. Llinda. Terme. Termenal o partió.