Quatre pel·lícules en català als cinemes per encetar el mes d'octubre
Serveis Centrals
Durant el 2026 s'han doblat o subtitulat en català 60 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística
Aquest divendres s'estrenen tres pel·lícules en català als cinemes. La llegenda de la balena cantaire i The Umbrella Fairy arriben a les sales en versió doblada al català, mentre que En xancletes a l'Himàlaia s'estrena en versió original subtitulada en català. A més, aquesta setmana comencen les projeccions del Doc del Mes d'octubre, Les culpables, en versió original en català. El doblatge i subtitulació d'aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística.
La llegenda de la balena cantaire
En Vincent és un jove orfe, fill de l'última balena cantaire que protegia els oceans amb el seu cant màgic. Ara viu aclaparat per la pèrdua dels pares i per la manca de confiança en ell mateix. Però quan el temible Leviatan emergeix d'un iceberg fosc i comença a amenaçar la vida marina amb tinta verinosa, s'adona que ha d'actuar per aturar-lo. Convençut que només podrà salvar l'oceà ressuscitant el seu pare, emprèn un viatge perillós fins al mític Estany Estel·lar, acompanyat d'un peix rèmora i d'una orca sorda. Pel camí, aprendrà a afrontar les seves pors i acabarà descobrint que el seu cant també pot salvar el món que estima.
VerCine informa de la distribució d'aquesta animació infantil en versió doblada al català a les sales següents:
- Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
- JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Cinesa Diagonal (Barcelona)
- Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
- Espai Texas (Barcelona)
- Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
- Ateneu Cinema d'Igualada (Igualada)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
- Odeon Multicines Girona (Salt)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
- JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
The Umbrella Fairy
Al Regne de les Relíquies, un món fantàstic en què els objectes tenen ànima i els desitjos cobren vida, dos esperits nascuts d'una antiga peça de jade hauran d'escollir entre el destí i l'amistat. Qingdai, la fada que habita el paraigua encantat de la princesa Jingzhe, rep l'encàrrec de custodiar la poderosa espasa d'un general retirat. Però Wanggui, la fada de l'espasa, escapa del palau reial empesa per la set de venjança. Obligada a perseguir-la, Qingdai emprendrà una llarga aventura plena de perills per complir la seva missió i preservar l'harmonia del regne.
Marmitako Films informa de la distribució d'aquesta animació xinesa en versió doblada al català a les sales següents:
- Casal Municipal d'Arnes (Arnes)
- Casal Municipal d'Ascó (Ascó)
- Cinema Germandat (Batea)
- Cinema Moderno (Caseres)
- Cinema Iris (la Pobla de Massaluca)
- Odeon Multicines Girona (Salt)
- Teatre Auditori - Centre Cultural Infant Pere de l'Hospitalet de l'Infant (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant)
- Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs)
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
En xancletes a l'Himàlaia
La Pauline és la mare de l'Andréa, un nen de 6 anys amb dificultats d'aprenentatge a qui han diagnosticat un trastorn de l'espectre autista. Sense feina ni estabilitat financera, s'acaba de separar del marit i encadena una desgràcia rere l'altra. Sap que l'Andréa, que aviat començarà l'últim curs d'educació infantil, afronta un any decisiu que determinarà el seu futur escolar. I és conscient que el més important de tot és proporcionar-li un entorn estable. Però la missió sembla tan complicada com escalar l'Himàlaia en xancletes.
Olpama informa de la distribució d'aquesta comèdia dramàtica francesa en versió original subtitulada en català a les sales següents:
- Cine Maldà (Barcelona)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
Les culpables
El cicle Documental del Mes ha programat per a l'octubre Les culpables, que s'exhibeix en format híbrid. De forma presencial, es projecta a trenta-tres sales de Catalunya, sis del País Valencià i una de les Illes Balears i, en línia, a diverses sales virtuals a Catalunya.
El film és un retrat coral que trenca amb el tabú de l'avortament adolescent. Després d'anys de silenci sobre l'avortament que va viure quan tenia disset anys, Marta Duran, la directora, rep un centenar de testimonis anònims de dones que han viscut el mateix que ella. Portant les històries a la pantalla, juntament amb sis noies que posen veu i rostre a aquests relats silenciats, obre un espai compartit en què allò silenciat esdevé col·lectiu.
Docs del Mes és una iniciativa del Festival Internacional de Cinema Documental de Barcelona, el DocsBarcelona, que té l'objectiu d'apropar el gènere documental al màxim nombre d'espectadors possible, d'augmentar el nombre de sales que programin cinema documental de qualitat i de contribuir a crear en la població un hàbit de consum del documental a través d'una oferta regular més enllà dels festivals.
Tràiler de La llegenda de la balena cantaire
Sales de La llegenda de la balena cantaire
Tràiler de The Umbrella Fairy
Sales de The Umbrella Fairy
Tràiler d'En xancletes a l'Himàlaia
Sales d''En xancletes a l'Himàlaia
Tràiler de Les culpables
Sales de Les culpables
Consulteu la cartellera de Cinema en català.