El CNL de l’Alt Penedès i el Garraf celebra el Dia Internacional de la Llengua Materna
CNL de l'Alt Penedès i el Garraf
Cursos de català, Activitats complementàries
La celebració se centra en els cursos aprofitant la gran diversitat de llengües dels alumnes
Vilanova i la Geltrú
Al Servei de Català del Garraf i de Vilanova i la Geltrú es van fer activitats relacionades amb la llengua materna a 13 cursos dels nivells inicials, bàsics i elementals. En els 11 cursos inicials i bàsics, hi van participar 157 alumnes i en els 2 del nivell elemental, 29.
L'activitat va consistir a escriure una paraula en la llengua de cada alumne (prèviament hi havia penjades en un full el nom de les diferents llengües de la classe) i traduir-la al català, si calia buscant-ne el significat per Google. Després cada alumne va pronunciar la paraula en el seu idioma.
Vilafranca del Penedès
El passadís del Servei de Català de Vilafranca i l'Alt Penedès es va omplir de paraules i expressions que els alumnes hi van anar penjant en les seves llengües maternes, per celebrar la diversitat lingüística mundial. Agrupades per continents i llengües, a més de la traducció al català, les paraules i frases anaven acompanyades d'una petita explicació de per què les havien triades. Hi havia paraules en àrab, amazic, kombe, wòlof, castellà, eusquera, polonès, alemany, neerlandès, anglès, ucraïnès, rus, quítxua, guaraní, hebreu i xinès.
Sant Pere de Ribes - Les Roquetes
Una quinzena d'alumnes del Bàsic 1 de les Roquetes van escriure una paraula que els agradava en la seva llengua materna, la van traduir al català i la van penjar a la pissarra.
Sant Sadurní d'Anoia
Per celebrar el Dia Internacional de la Llengua Materna i de passada repassar els mesos de l'any, l'alumnat del Bàsic 1 de Sant Sadurní va fer una activitat de traducció. A partir del calendari il·lustrat per Carme Solà (professora del CPNL), cada alumne va escollir un mes i va traduir a la seva llengua materna la frase inspiradora que acompanyava la il·lustració. Hi van participar 10 alumnes que van traduir les frases al rifeny, l'àrab, el castellà, l'holandès, el rus i el gambià.
