Notícies

'Frontera' s'estrena en versió original en català a més de 30 sales

Serveis Centrals

Dijous, 11 desembre de 2025

Aquesta setmana arriben sis estrenes en català als cinemes

Aquest divendres s'estrenen sis pel·lícules en català als cinemes. Frontera arriba a les sales en versió original en català amb el suport de l'Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC). D'altra banda, El rei de reis s'estrena en versió doblada al català, Kontinental'25, Gaz de France i Obert de nit en versió original subtitulada en català i Els misteriosos contes del pomer en versió doblada i subtitulada en català. El doblatge i subtitulació d'aquests títols tenen el suport del Departament de Política Lingüística. Durant el 2025 s'han doblat o subtitulat en català 81 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.

Frontera

Drama històric inspirat en fets reals. El 1943, Franco bloqueja el pas als refugiats que fugen de la repressió nazi pels Pirineus. A la duana d'un poble fronterer, en Manel Grau, un funcionari amb passat republicà, decideix contravenir les ordres ajudat per la Juliana, una veïna del poble, i en Jerôme, un passador francès. Tots tres s'involucren en una missió d'alt risc per mirar d'ajudar tanta gent com sigui possible a fugir. Però els fantasmes de Guerra Civil espanyola, encara molt recent, no trigaran a aparèixer.

Filmax informa de la distribució de la pel·lícula en versió original en català a les sales següents:

JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
Cinemes Amposta (Amposta)
Ocine Arenys (Arenys de Mar)
Aribau Multicines (Barcelona)
Bosque Multicines (Barcelona)
Cinemes Girona (Barcelona)
Cines Verdi (Barcelona)
Cinesa Diagonal (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
Gran Sarrià Multicines (Barcelona)
Renoir Floridablanca (Barcelona)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
ACEC CAT Cines (Figueres)
Cinema Truffaut (Girona)
Ocine Granollers (Granollers)
ACEC Cines Filmax Gran Via (l'Hospitalet de Llobregat)
ScreenBox Funatic (Lleida)
ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
Kinépolis Mataró Parc (Mataró)
ACEC Cines Olot (Olot)
Ocine Platja d'Aro - Parc d'Aro (Platja d'Aro)
Espai l'Amistat (Premià de Mar)
ACEC Cines Imperial (Sabadell)
Ocine Sant Celoni - Altrium (Sant Celoni)
Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
Cinema Catalunya (Terrassa)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
Ocine Vila-seca - Port Halley (Vila-seca)

El rei de reis

La vigília de Nadal, Charles Dickens explica al seu fill la història més gran mai explicada. El que comença com un conte per anar a dormir es converteix en un viatge que canviarà les seves vides per sempre. A través de la imaginació, el nen camina amb Jesús en una història plena d'aventures, àngels, reis malvats i miracles.

Selecta Visión informa de la distribució d'aquesta animació bíblica en versió doblada al català a les sales següents:

Espai d'Arts Escèniques Casal d'Alella (Alella)
Cines Verdi (Barcelona)
Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
MCB Cinema Calafell (Calafell)
Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
Cinemes Illa Carlemany (Escaldes - Engordany)
ACEC CAT Cines (Figueres)
Ocine Girona (Girona)
Ocine Granollers - El Nord (Granollers)
ACEC Cines Filmax Gran Via (l'Hospitalet de Llobregat)
ScreenBox Funatic (Lleida)
ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
Cinema La Calàndria (el Masnou)
Kinépolis Mataró Parc (Mataró)
ACEC Cines Olot (Olot)
ACEC Cines Imperial (Sabadell)
Odeon Multicines Girona (Salt)
Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona)
Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
Multicines Sucre (Vic)
Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)

Els misteriosos contes del pomer

Per primera vegada des que van perdre la seva estimada àvia, tres germans visiten l'avi, ara vidu. Troben la casa tranquil·la, però l'avi molt apagat i distant. Aleshores, la germana mitjana, inspirant-se en l'àvia, comença a explicar una història fantasiosa que els captivarà tots i farà que la llar recuperi el caliu perdut. La pel·lícula es distribueix en versió doblada al català i amb subtítols accessibles, per facilitar-ne la comprensió a persones sordes i/o amb dificultats auditives, i amb audiodescripció, per facilitar-ne la comprensió a les persones cegues i/o amb dificultats de visió.

Drac Màgic informa de la distribució d'aquesta animació infantil en català a les sales següents:

JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
Cinemes Girona (Barcelona)
Zumzeig Cinema (Barcelona)
Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
Cinema Edison (Granollers)
Cinema Casal Montblanquí (Montblanc)

Kontinental'25

L'Orsolya treballa d'algutzir a la ciutat de Cluj, a Transsilvània. Fidel al seu càrrec, un dia executa l'ordre de desnonament d'un home sense sostre que viu al soterrani d'un edifici del centre destinat a convertir-se en un hotel de luxe. Poc després, l'home se suïcida. Aquest esdeveniment tràgic obligarà l'Orsolya a enfrontar-se a les seves pròpies contradiccions i desencadenarà en ella una profunda crisi moral.

L'Atalante Cinema informa de la distribució d'aquesta comèdia negra en versió original subtitulada en català a les sales següents:

Cinemes Girona (Barcelona)
Zumzeig Cinema (Barcelona)
Cinema Truffaut (Girona)
ScreenBox Funatic (Lleida)
CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)

Gaz de France

Any 2020. En Michel Battement, assessor del president de la República Francesa, rep l'encàrrec urgent de recuperar la popularitat del cap d'estat per evitar una caiguda imminent del govern. Per fer-ho, organitza una consulta secreta als soterranis del Palau de l'Elisi amb els millors cervells del país.

Olpama Films informa de la distribució d'aquesta comèdia política en versió original subtitulada en català a les sales següents:

Cine Maldà (Barcelona)
Cinemes Girona (Barcelona)
ScreenBox Funatic (Lleida)

Obert de nit

En Luigi, un empresari teatral en dificultats, té una sola nit per salvar el seu teatre. Una nit en què haurà de recuperar la confiança del seu equip, guanyar-se de nou el respecte de la seva millor amiga i demostrar a una jove estudiant en pràctiques que, a la vida, hi ha moltes maneres d'afrontar els obstacles. I tot això depèn d'una única cosa: trobar un mico que pugui sortir a l'escenari.

Olpama Films informa de la distribució d'aquesta comèdia dramàtica en versió original subtitulada en català a les sales següents: