Aquesta setmana, sis estrenes en català als cinemes
Serveis Centrals
El doblatge i subtitulació d'aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística
Aquesta setmana s'estrenen sis pel·lícules en català als cinemes. El col·legi dels animals màgics 3 i Angelo al bosc misteriós arribaran divendres a les sales en versió doblada al català, mentre que One Hand Don't Clap i Sofa s'estrenaran en versió original subtitulada en català, també divendres. El doblatge i subtitulació d'aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística. Durant el 2025 s'han doblat o subtitulat en català 59 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística. Aquesta setmana també s'han estrenat dos documentals en versió original en català: el dimarts van començar les projeccions de Mares, amb el suport de l'Institut Català de les Empreses Culturals, i avui dimecres s'estrena Boris Skossyreff, l'estafador que va ser rei.
El col·legi dels animals màgics 3
Tercer lliurament de la saga cinematogràfica basada en la popular sèrie de llibres infantils de Margit Auer. Durant els preparatius del Dia del Bosc, els alumnes de l'escola Winterstein s'enfronten a nous reptes i aventures plens de màgia, amistat i embolics amorosos. Com sempre, compten amb l'ajuda dels seus animals màgics, als quals s'hi han sumat un gat molt refinat i un cocodril vegà. Les tensions entre amics, els enamoraments i els dilemes als quals s'han d'enfrontar posaran a prova els vincles que els uneixen, mentre intenten conciliar els seus somnis personals amb la responsabilitat de protegir l'entorn ambiental.
Flins & Pinículas informa de la distribució d'aquesta seqüela en versió doblada al català a les sales següents:
- JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
- Cinemes Amposta (Amposta)
- Cines FULL (Cornellà de Llobregat)
- Cinemes Illa Carlemany (Escaldes - Engordany)
- ACEC CAT Cines (Figueres)
- Ocine Girona (Girona)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
- ACEC Cines Bages Centre (Manresa)
- ACEC Cines Olot (Olot)
- Cines Axion (Reus)
- Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
Tràiler d'El col·legi dels animals màgics 3
Sales de projecció d'El col·legi dels animals màgics 3
Angelo al bosc misteriós
L'Angelo, un nen de deu anys apassionat per la natura que somia convertir-se en explorador, viatja en cotxe amb la família per anar a visitar l'àvia. Però els pares se l'obliden en una àrea de descans i aleshores decideix continuar l'itinerari tot sol, travessant el bosc a peu. Durant el viatge, s'endinsa en un món fantàstic poblat per criatures insòlites i ha de fer front a obstacles inesperats i a un personatge misteriós que amenaça l'equilibri del bosc. Una aventura que el portarà a descobrir la seva força interior i el valor de la perseverança.
VerCine informa de la distribució d'aquesta animació infantil en versió doblada al català a les sales següents:
- JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
- Centre Parroquial d'Argentona (Argentona)
- Casal Municipal d'Arnes (Arnes)
- Casal Municipal d'Ascó (Ascó)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
- Cinema Germandat (Batea)
- Teatre Cinema Armengol (Bellpuig)
- Cinema Moderno (Caseres)
- ACEC CAT Cines (Figueres)
- Ateneu Cinema d'Igualada (Igualada)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
- ACEC Cines Olot (Olot)
- Cinema Iris (la Pobla de Massaluca)
- ACEC Cines Imperial (Sabadell)
- Odeon Multicines Girona (Salt)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
- Cinemes Majèstic (Tàrrega)
- JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)
- Auditori de Vandellòs (Vandellòs i l'Hospitalet de l'Infant)
- Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs)
- Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
Tràiler d'Angelo al bosc misteriós
Sales de projecció d'Angelo al bosc misteriós
One Hand Don't Clap
Documental rodat l'any 1986, durant el Carnaval de Trinitat i Tobago, i que ara arriba per primer cop al cinema en 4K. El film segueix Lord Kitchener, gran mestre de la música calipso, i la irreverent Calypso Rose, pionera del gènere en un món dominat pels homes, en un viatge des dels estudis de gravació de Nova York fins als carrers vibrants de Port-of-Spain. El documental reivindica el calipso com a música de resistència, sàtira i celebració i en reconstrueix la història oral, des de les seves arrels africanes i el seu paper en la lluita anticolonial fins a la seva expansió global.
L'Atalante informa de la distribució de la pel·lícula en versió original subtitulada en català a les sales següents:
- Espai Texas (Barcelona)
- Zumzeig Cinema (Barcelona)
- ScreenBox Funatic (Lleida)
- CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
Tràiler de One Hand Don't Clap
Sales de projecció de One Hand Don't Clap
Sofa
L'Erika és una jove que lluita per trobar un espai vital propi, lluny d'una mare absorbent i excessiva que no pot evitar interferir constantment en la seva vida. La noia no troba la manera d'allunyar-la dels seus afers i se sent aclaparada per aquesta presència asfixiant. Amb incursions en el gènere fantàstic, el film explora les relacions mare-filla i el pes de la transmissió familiar, representat per un sofà voluminós i empipador.
Olpama informa de la distribució d'aquesta comèdia francesa en versió original subtitulada en català a les sales següents:
- Cinema Maldà (Barcelona)
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Screenbox Funatic (Lleida)
Tràiler de Sofa
Sales de projecció de Sofa
Boris Skossyreff, l'estafador que va ser rei
Basat en fets reals, aquest documental explica la història de Boris Skossyreff, un personatge d'origen rus que arriba al Principat d'Andorra als anys trenta del segle XX i intenta proclamar-se'n rei. La vida de Boris, plena de festes, guerres i enganys, és narrada en aquest llargmetratge que en transmet l'emoció i la intensitat a través d'un estil documental amb recreacions de l'època.
Aquest documental estrena a les sales següents:
- Cinemes Girona (Barcelona)
- Cinemes Illa Carlemany (Escaldes - Engordany)
Tràiler de Boris Skossyreff, l'estafador que va ser rei
Sales de projecció de Boris Skossyreff, l'estafador que va ser rei
Mares
El documental narra la història de l'Anna i l'Ari en el periple que viuen per ser mares. Aquesta obra en versió original catalana mostra amb sensibilitat el camí que viu la parella, que esdevé un repte físic, mèdic i emocional. El metratge ha estat rodat al llarg de més de quatre anys i mostra els alts i els baixos del procés, i reflexiona sobre la maternitat tardana. El documental va ser guardonat amb el Premi del Públic DocsBarcelona 2025.
Consulteu la cartellera de Cinema en català.