Aquest divendres s’estrenen en català 'Presumpció d’innocència' i 'Els llops'

Aquest divendres s'estrenen als cinemes dues pel·lícules en català. 'Presumpció d'innocència' arriba a les sales en versió doblada i subtitulada en català i 'Els llops' s'estrena en versió original subtitulada en català. D'altra banda, aquesta setmana han començat les projeccions del Doc del Mes de maig, 'Campi qui pugui', en versió original subtitulada en català.

El doblatge i subtitulació d'aquests títols té el suport del Departament de Política Lingüística. Durant el 2025 s'han doblat o subtitulat en català 27 llargmetratges amb el suport de Política Lingüística.
 

Presumpció d'innocència

Després d'anys allunyat dels casos criminals, l'advocat Jean Monier, marcat per un error del passat, accepta a contracor defensar Nicolas Milik, un pare de família acusat d'haver assassinat la seva dona. A mesura que descobreix indicis que apunten la seva innocència, Monier es veu atrapat en un cas que sacseja els fonaments de la seva vocació. Determinat a fer triomfar la justícia, s'endinsa en una batalla legal que el posarà a prova com mai abans.

Movie Films informa de la distribució d'aquest drama judicial en versió doblada i subtitulada en català a les sales següents:

• JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat). VD
• Casal Municipal d'Arnes (Arnes). VD
• Casal Municipal d'Ascó (Ascó). VD
• Cine Maldà (Barcelona). VOSC
• Espai Texas (Barcelona). VD i VOSC
• Cinema Germandat (Batea). VD
• Cinema Rambla de l'Art (Cambrils). VD
• Cinema Esbarjo (Cardedeu). VOSC
• Cinema Moderno (Caseres). VD
• Cinema Truffaut (Girona). VOSC
• Ateneu Cinema d'Igualada (Igualada). VD
• ScreenBox Funatic (Lleida). VD i VOSC
• Cinema Iris (la Pobla de Massaluca). VD
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat). VD i VOSC
• Cinemes Majèstic (Tàrrega). VD
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa). VD
• JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls). VD
• Casal Rossinyol (Vilalba dels Arcs). VD

Els llops

A mitjan segle XVIII, la misteriosa Bèstia de Gavaldà va sembrar el terror amb una sèrie d'atacs mortals, mentre des del castell de Saint-Albain s'organitzaven batudes per mirar de localitzar-la i abatre-la. Dos-cents anys després, aquest mateix castell esdevé l'escenari d'un retorn inesperat quan, en ple auge d'una nova psiquiatria revolucionària, pacients i cuidadors decideixen representar una obra teatral. Però allò que havia de ser un simple exercici terapèutic propicia el ressorgiment de la Bèstia.

Olpama informa de la distribució d'aquest drama francès en versió original subtitulada en català a les sales següents:

• Cine Maldà (Barcelona)
• Cinemes Girona (Barcelona)
• ScreenBox Funatic (Lleida)

Campi qui pugui

El cicle Documental del Mes ha programat per al maig Campi qui pugui, que s'exhibirà en format híbrid. De forma presencial, es projectarà a 34 sales de Catalunya, 1 de les Illes Balears i 6 del País Valencià, i en línia, a 4 sales virtuals a Catalunya.

El món hospitalari s'enfronta a realitats dures i es fa difícil associar-lo amb el joc i la ficció. Però a Suïssa els tallers de simulació formen part de la formació d'estudiants i professionals mèdics, per a preparar-los per afrontar situacions en què hauran de comunicar males notícies a pacients i familiars. Alexe Poukine filma aquests tallers, en què el personal mèdic posa a prova la seva empatia i on també es desconstrueixen prejudicis susceptibles de perjudicar la precisió de la interpretació de les anàlisis clíniques.

Docs del Mes és una iniciativa del Festival Internacional de Cinema Documental de Barcelona, el DocsBarcelona, que té l'objectiu d'apropar el gènere documental al màxim nombre d'espectadors possible, d'augmentar el nombre de sales que programin cinema documental de qualitat i de contribuir a crear en la població un hàbit de consum del documental a través d'una oferta regular més enllà dels festivals.