DONES SENSE HOMES, de Cristina del Puerto-Peix

Un dels grups de reforç de lectura del SLC de Vic de llibre original en català ha viscut una sessió molt especial arran de la lectura de Dones sense homes, de Cristina del Puerto-Peix. La tertúlia, que habitualment ja és un espai de creixement lingüístic i personal, es va enriquir encara més amb la presència de l'autora, que va compartir impressions amb els participants.

El llibre i el grup

El grup d'alumnes han llegit i treballat Dones sense homes, una novel·la que ha generat reflexions profundes sobre les relacions, la identitat i l'experiència femenina. A través de la lectura compartida, els participants han pogut ampliar vocabulari, millorar la comprensió i, sobretot, expressar opinions i emocions en català.

La mirada de la voluntària de lectura

Em dic Montse Masramon i participo en el programa de Voluntariat per la llengua des de fa disset anys. Al llarg d'aquest temps hi he col·laborat de diferents maneres: com a parella lingüística, en grups de reforç de lectura i en altres activitats relacionades amb l'aprenentatge del català. Per a mi és una experiència molt gratificant. És un autèntic intercanvi de cultures, vivències, costums i llengües.

A través dels alumnes he conegut països que probablement mai visitaré i he après moltes coses de les seves històries de vida. Al mateix temps, espero haver-los aportat una miqueta de la nostra llengua i de la nostra cultura, que tant estimem.

L'experiència amb la Cristina, autora del llibre Dones sense homes a l'aula, ha estat molt gratificant i enriquidora. Poder parlar directament amb l'autora ens ha permès entendre millor el llibre, conèixer el procés de creació de l'obra i compartir impressions sobre els personatges i els temes que tracta. Ha estat un privilegi tenir-la a l'aula.

El llibre de la Cristina ajuda a entendre altres realitats, fa pensar i genera debat. A més, és molt adequat per compartir opinions i aprendre dels punts de vista dels altres lectors.

La veu de l'autora

Soc la Cristina del Puerto-Peix, autora del llibre Dones sense homes. Com a lectora estimo els llibres que m'obliguen a fer-me preguntes i, per tant, com a escriptora tinc el desig que qualsevol persona que em llegeixi es vegi empesa a fer-se preguntes que fins ara no s'havia fet. Per mi, aquest és el poder de la literatura.

Durant la sessió del club de lectura al SLC de Vic vaig satisfer aquest desig en veure que, efectivament, les meves dones sense homes havien obligat a fer preguntes a aquells lectors intrèpids i inquiets del grup de català avançat. Espero que tots els clubs de lectura que faci sobre les meves novel·les m'enriqueixin de la mateixa manera perquè això voldrà dir que hauré complert el meu objectiu com a escriptora.

Les impressions d'alguns alumnes

Soc la Mary Lucy Silva, soc peruana i actualment estic fent el curs de nivell Intermedi 3. Des que vaig començar els cursos de català he participat tres vegades en les activitats de reforç de lectura. Estic molt agraïda perquè m'han ajudat a millorar l'agilitat lectora, a aprendre nous conceptes i a escriure millor. Crec que són tallers molt útils i enriquidors.

El llibre Dones sense homes m'ha semblat molt interessant. L'he entès bé, perquè està escrit amb un llenguatge senzill i adequat al nivell de català que estic cursant actualment. La història tracta d'una realitat que encara continua sent un tabú en alguns sectors de la societat. Parla de la vida d'una noia lesbiana i de les dificultats que viu per no poder expressar qui és davant de la seva mare i la seva àvia. També mostra la seva necessitat de sentir-se escoltada, valorada i acceptada.

Aquestes activitats m'ajuden a millorar la lectura, la pronunciació i l'escriptura. També valoro molt la possibilitat de ser corregida, ja que la professora està molt pendent de nosaltres. Llegir en veu alta m'ha ajudat a prendre la por i a guanyar confiança. A més, compartir l'activitat amb altres persones que tenen un nivell semblant fa que l'aprenentatge sigui més agradable i motivador.

L'experiència amb la presència de l'autora del llibre a l'aula ha estat molt bona. La Cristina és una persona molt agradable que ens ha resolt dubtes i ens ha fet reflexionar sobre la importància d'acceptar-nos tal com som i de respectar les diferències. També ha estat un honor poder conèixer l'autora en persona.

Recomanaria el llibre sobretot als joves que estan vivint situacions semblants a les que apareixen al llibre. Pot ajudar a aquelles persones que tenen dificultats per expressar el que senten o que se senten jutjades per la societat. És una lectura que convida a la reflexió, a l'acceptació i al respecte envers els altres. Mary Lucy Silva (alumna del nivell Intermedi 3 del SLC de Vic)

Soc l'Andrés Jiménez, soc de Colòmbia i faig el curs de nivell Intermedi 3. He participat set vegades en diferents grups de reforç de lectura, tres de llibres adaptats i quatres de no adaptats. El llibre Dones sense homes m'ha resultat fàcil de llegir perquè crec que el llenguatge del llibre, en general, és fàcil d'entendre.

Participar en aquestes activitats m'ajuda a millorar la meva lectura en veu alta i deixar enrere la vergonya a l'hora de parlar.

L'experiència amb la presència de l'autora del llibre a l'aula ha estat molt bona. Quan llegia el llibre pensava que era una dona més gran, però em vaig sorprendre el dia que va venir la Cristina i veure que era tan jove. El fet de compartir amb nosaltres les seves experiències i el procés de creació del llibre d'una manera tan tranquil·la ens ha fet sentir-nos propers a ella i a la història, i sempre disposada a resoldre els nostres dubtes davant de la lectura.

Recomanaria molt llegir aquest llibre perquè és de fàcil lectura. A molta gent li costa parlar d'aquest tema i és un bon inici per trencar el gel. Ens deixa ensenyaments i una bona lliçó de coneixements. També ens ajuda a entendre una mica més les persones que han de lluitar dia rere dia amb la discriminació. Andrés Jimenez (alumne del nivell Intermedi 3 del SLC de Vic)

Soc la Ouassila El Omary, soc del Marroc i faig el curs de nivell Intermedi 3. He participat diverses vegades en diferents grups de reforç de lectura per millorar l'aprenentatge del català i realment he après moltes coses.

Al principi vaig trobar el llibre avorrit i trist, però, quan vaig arribar a la meitat del llibre llegit em va començar a agradar i a enganxar i el vaig voler acabar. Volia saber què passava i com s'acabava. El fet de parlar i escoltar l'autora em va agradar molt i ho vaig trobar molt interessant. També em va agradar poder fer-li preguntes sobre el llibre i la història. Em va ajudar a entendre-la encara més.

El fet de participar d'aquestes activitats de lectura m'ha ajudat a aprendre vocabulari nou i també a llegir d'una manera més correcta i fluïda.

Recomanaria llegir aquest llibre perquè la història és molt interessant i també recomano llegir-lo fins al final. Ouassila el Omary (alumne del nivell Intermedi 3 del SLC de Vic)

Un dia per recordar

La trobada va acabar amb una fotografia de grup que deixa constància d'aquesta experiència compartida i del valor de la lectura com a eina d'aprenentatge i cohesió. Iniciatives com el grup de reforç de lectura posen de manifest que aprendre català també és compartir vivències, emocions i històries. I, en aquest cas, ho hem fet de la mà d'una autora que ens ha obert una finestra a noves mirades.

CNL Osona