Vocabulari de la música
Ets i Uts. Píndoles de llengua
Lèxic
Fruit de la col·laboració entre el TERMCAT, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana
Núm.437// Hui tractarem d'este vocabulari, que podeu trobar en el TERMCAT (www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/266) i que és fruit d'una col·laboració entre l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana -una gran faena, la que han fet totes dues entitats! I ho expliquem en la forma valenciana perquè vos adoneu de la similitud amb el català central. El resultat que tenim en el web del TERMCAT partix de l'edició corregida del 2018, que fins ara l'Acadèmia difonia en paper i en format PDF en el seu web. Creiem que haurien de col·laborar més sovint, les institucions dels diversos països de llengua catalana, perquè els resultats són excel·lents i mos enfortixen.
Les societats musicals són molt conegudes al País Valencià, on tenen una xarxa ben consolidada i de llarga tradició, que es remunta al segle XIX. Diuen, i deu ser veritat, que és difícil trobar un municipi valencià, per menut que siga, on no hi haja almenys una banda de música. Vos donem alguns números que mos faran vore més clar com n'és, de rellevant, la música al País Valencià: existixen 539 entitats, que aglutinen 40.000 músics, 60.000 alumnes en escoles de música i 220.000 socis. Les escoles locals, que estan unides a les bandes, han fet possible que molts xiquets pogueren aprendre a tocar els instruments que més els agradaren.
Esta obra vol acostar tant als professionals de la música com al públic general la terminologia catalana pròpia d'esta disciplina. Hi ha tants termes, que fer-ne una tria és difícil, ja que en té 2.144 -vos deixem que sigueu vosaltres els que remeneu esta magnífica obra. Hem d'afegir que el vocabulari és trilingüe: català, castellà i anglès. Es dona també la definició del terme i, igualment, en les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca valencià, que indica que són pròpies d'este territori. Assaboriu-lo!
CNL d'Osona