Qui és el culpable?
Com un llibre obert. Recomanacions lectores
Ressenya
Qui és el culpable? (Eumo Editorial, Català fàcil)
Qui és el culpable?, publicat per Eumo Editorial dins la col·lecció Català fàcil, és un llibre pensat per a lectors que volen practicar i millorar els seus coneixements de català amb textos accessibles i que alhora són engrescadors i entretinguts. Es tracta de l'adaptació, feta per Eusebi Coromina, de cinc relats policíacs curts de l'escriptor clàssic de novel·la negra Jaume Fuster.
Argument del llibre
En cada relat coneixem un cas diferent en què el detectiu Arquer explica, amb un to irònic, històries de robatoris, desaparicions, assassinats i altres situacions sora de la llei.
Des del començament dels relats es convida el lector a seguir les pistes que es plantegen i intentar esbrinar qui és el culpable abans d'arribar al final. Aquesta dinàmica converteix aquest llibre en una lectura participativa que enganxa el lector des del primer moment.
Un text accessible i motivador
El llibre, de lectura fàcil, es caracteritza per un vocabulari senzill, amb frases curtes i una estructura clara i seqüencial. Al lateral de les pàgines hi podem trobar il·lustracions o definicions del vocabulari més difícil, que ens ajuda a no perdre el fil. El llibre, a més a més, conté un CD amb la versió parlada, la qual cosa també permet seguir els relats a través de l'àudio.
Personatges i ambient
Tot i l'aparent simplicitat del text, els personatges són expressius i diversos: hi ha botiguers espantats, periodistes desaparegudes, investigadors d'assegurances, metges sospitosos... El nostre detectiu i principal protagonista de tots els relats, Lluís Arquer, és un detectiu enginyós i observador, el qual, a través de la seva mirada ocurrent, ens narra les peripècies del seu dia a dia.
Per què el recomanem i per a qui?
Qui és el culpable? és un llibre que aconsegueix acostar un autor clàssic de la literatura de misteri catalana, com és Jaume Fuster, a un públic més ampli, amb històries breus, plenes d'intriga i humor subtil.
El recomanem a qualsevol persona que vulgui practicar el català gaudint d'un gènere tan captivador com la narrativa policíaca, però sobretot el recomanem -perquè l'adaptació s'hi dirigeix especialment- a estudiants de català dels nivells Bàsic 2 i Bàsic 3, que volen repassar o ampliar les seves competències amb històries distretes i de lectura àgil.
FUSTER, Jaume. Qui és el culpable? Adaptació d'Eusebi Coromina. Vic: Eumo Editorial i Universitat de Barcelona, 2005. Col·lecció «Català fàcil», núm. 5
CNL Osona