Quan plou la llengua també es mulla

Núm.423// Quan comença a ploure no només cauen quatre gotes, sinó que cauen també paraules, dites i frases fetes que fan que la nostra llengua sigui més rica i divertida.

Quan la pluja és intensa, diem que plou a bots i barrals o plou a manta. Un cel atapeït d'aigua i que la buida tota de cop. Si la cosa és encara més exagerada, podem dir que plou com si s'hagués de vendre que significa que plou tant que sembla que algú en faci negoci.

Quan no plou amb tanta força, diem que només cauen quatre gotes o cauen quatre gotes mal comptades, aquelles justes que et fan dubtar si treure o no el paraigua o confiar en la sort. I quan fa xim-xim fa una pluja molt fina, menuda i persistent. És quan no fa soroll, però que acaba deixant-ho tot ben moll.

I quan la pluja és constant, sense treva, diem que no para de ploure, com si no hi hagués botó d'aturada. Però recorda que després de la tempesta ve la calma, és a dir, que tot passa i fins i tot els mals moments.

La pluja també té el seu vessant figurat. Fem servir l'expressió plou sobre mullat quan els problemes s'acumulen. I si la fortuna ens somriu, voldríem que ploguessin diners o ploguessin oportunitats, però aquestes previsions meteorològiques  no apareixen mai en el mapa del temps!

Les expressions populars són com gotes que alimenten la nostra manera de parlar. La propera vegada que vegis núvols, pensa que  no només plou aigua: també plouen paraules i dites populars.

CNL d'Osona