Habemus papam! Vocabulari de la successió papal

Núm.384// Després de la mort del papa Francesc, hi va haver un període de nou dies de dol, coneguts com els novendials. Abans de l'elecció del nou pontífex, mentre la Santa Seu queda vacant, el cardenal camarlenc presideix la Cambra Apostòlica i administra els béns de la cúria romana. Els cardenals que tenen dret a vot són tots els menors de 80 anys -recordem que els cardenals són els membres de l'Església catòlica que ajuden Sa Santedat a governar. Del conjunt dels cardenals, se'n diu col·legi cardenalici. També se'ls coneix com a purpurats (no pas *porprats) o prínceps de l'Església.

La part més coneguda de l'elecció, sobretot perquè se'n fa molta difusió a través dels mèdia, és la de la fumata. La Capella Sixtina és on se celebra el conclave (no pas *cónclave), és a dir, l'assemblea dels cardenals reunits per elegir papa. Allà hi ha dues estufes, una per cremar les butlletes i l'altra per provocar el fum que sortirà per la xemeneia i que servirà per informar els fidels del resultat. Si el fum és negre (fumata negra), no s'obté la majoria necessària per ser papa i cal tornar a votar. Si és blanc (fumata blanca), ja hi ha un nou papa i es repiquen les campanes de la basílica.

"Annuntio vobis gaudium magnum: habemus papam" ('Us anuncio una gran joia: tenim papa'). Això és el que diu el cardenal protodiaca des del balcó principal de la basílica de Sant Pere. Ens en diu el nom i els cognoms, i també el nom pontifici que ha triat l'afortunat. Per exemple, el nou papa es diu Robert Francis Prevost i el seu nom pontifici és Lleó XIV. A continuació el sant pare entra a la sagristia de la Capella Sixtina, coneguda com la Sala de les Llàgrimes, i es vesteix amb la indumentària papal. Més tard surt al balcó de la basílica de Sant Pere i dona la benedicció "urbi et orbi", que significa 'a la ciutat (Roma) i al món', tot i que en un sentit general vol dir 'a tot el món'.

CNL d'Osona