Arriba als cinemes ‘Trolls 3: Tots junts’, la gran estrena en català d’aquest octubre

Dijous, 26 d’octubre de 2023

Oci en català

El doblatge al català d'aquestes obres té el suport de la Secretaria de Política Lingüística. L'any 2023 s'han doblat o subtitulat en català 72 llargmetratges amb el suport del Departament de Cultura.

Trolls 3: Tots junts

La Poppy descobreix que temps enrere en Branch i els seus germans formaven part del grup musical BroZone. Fa temps que es van separar i des d'aleshores no s'han vist. Però ara un dels germans ha estat segrestat per unes malèfiques estrelles del pop i en Branch i la Poppy s'embarcaran en un viatge emocionant per reunir novament la família i rescatar-lo.

Universal en distribueix la versió doblada en català a les sales següents:

• Cine Yelmo Abrera (Abrera)
• Cine Yelmo Baricentro (Barbera del Vallès)
• Cinesa Diagonal (Barcelona)
• Cinesa SOM Multiespai (Barcelona)
• Cinesa Diagonal Mar (Barcelona)
• Cine Yelmo Westfield La Maquinista (Barcelona)
• Arenas Multicines 3D (Barcelona)
• Verdi (Barcelona)
• Cine Yelmo Castelldefels (Castelldefels)
• Kinepolis Full Barcelona (Cornellà de Llobregat)
• Cinemes Figueres (Figueres)
• Ocine Girona (Girona)
• Odeon Multicines Girona (Girona)
• Filmax Gran Via (L'Hospitalet de Llobregat)
• Cinemes Jca Alpicat (Lleida)
• Bages Centre (Manresa)
• Kinepolis Mataró Parc (Mataró)
• Ocine Roquetes (Roquetes)
• Cinemes Roses (Roses)
• Imperial (Sabadell)
• Cinemes Can Castellet (Sant Boi de Llobregat)
• Cinemes Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• Cine Yelmo Premium Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès)
• Cinebaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Ocine Les Gavarres (Tarragona)
• Cine Yelmo Parc Central (Tarragona)
• Majestic (Tàrrega)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA El Vilar Valls (Valls)
• Vic Sucre (Vic)
• Odeon Multicines Vilanova (Vilanova i la Geltrú)
• Ocine Vila-seca (Vila-seca)
• Kubrick (Vilafranca del Penedès)
• Manacor Multicines (Manacor)
• Ocimax (Palma)
• Cinemes Illa Carlemany (Andorra)

Divertimento

La Zahia Ziouani té 17 anys i somia amb ser directora d'orquestra. La seva germana bessona, la Fettouma, és violoncel·lista professional. Totes dues voldrien que la música clàssica fos accessible a tothom i a tot arreu: un somni ambiciós i que, sent dones, d'origen algerià i vivint a Seine-Saint-Denis, és difícil de fer realitat.

Vercine en distribueix la versió doblada en català a les sales següents:

• Cinema Casal d'Agramunt (Agramunt)
• JCA Cinemes Lleida - Alpicat (Alpicat)
• Cinemes Girona (Barcelona)
• Teatre Municipal l'Ateneu (Igualada)
• Cine Alhambra (La Garriga)
• Screenbox Funatic (Lleida)
• CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)
• Cinesa Parc Vallès (Terrassa)
• JCA Cinemes Tarragona - Valls (Valls)

Consulteu les sales a la cartellera de Cinema en català.
 

Impuls a la difusió del cinema en català

El català i l'audiovisual són eixos estratègics del Departament de Cultura per a l'actual legislatura. El Departament ha obert vies de diàleg amb tots els agents del sector incloent-hi les plataformes audiovisuals. Així, en aquest àmbit, el Govern i la CCMA han acordat la incorporació de centenars de títols en català a les plataformes audiovisuals. Mitjançant un conveni, la Corporació cedeix les seves pel·lícules i sèries ja doblades al Departament, que al seu torn les fa arribar a les plataformes, gràcies a les converses que ha establert amb elles des del principi de la legislatura.