Nova gramàtica. Quan portes aquí?

22/04/2022

Ets i Uts. Píndoles de llengua

Núm. 221// Segons la Gramàtica de l'Institut d'Estudis Catalans, la construcció temporal amb el verb portar (o dur), fins ara no normativa, passa a ser correcta tant en registres informals com formals. Alguns exemples en són:

1. Porta un mes de gira.
2. Portava molts anys treballant a la mateixa empresa.
3. Porto tres anys vivint aquí.

Cal no oblidar, però, que equival semànticament a l'oració, més tradicional, amb fer:

1. Fa un mes que està de gira.
2. Feia molts anys que treballava a la mateixa empresa.
3. Fa tres anys que visc aquí.

Un altre aspecte que ha canviat de la nova gramàtica és l'admissió en registres informals de frases com:

1. Si no hagués protestat, l'àrbitre no l'hagués expulsat.
2. Què haguessin fet si el cotxe s'hagués avariat?

Ara, cal dir que en tots els registres se solen mantenir les frases tradicionals, i també les més recomanables, que són:

1. Si no hagués protestat, l'àrbitre no l'hauria expulsat.
2. Què haurien fet si el cotxe s'hagués avariat?

CNL d'Osona