RECURSOS LINGÜÍSTICS A LA XARXA

En el funcionament de qualsevol empresa, les comunicacions orals i escrites són un element essencial, que defineix la seva imatge externa i determina la relació amb els clients, els proveïdors i la resta del sector empresarial.

Garantir la qualitat lingüística en totes les actuacions empresarials afavoreix la imatge pública i suposa un valor afegit per a l’empresa.

La xarxa ens proporciona un bon nombre de recursos que poden resoldre’ns molts dubtes i ajudar-nos a millorar els textos. Us en volem presentar alguns que poden ser molt útils a empresaris i empresàries per al desenvolupament de la seva tasca professional.

Optimot

Cercador, tipus Google, que permet trobar de forma ràpida i autònoma la resposta als dubtes més habituals en l’ús del català. A més de la recerca a la xarxa disposa d’un mòdul d’atenció personalitzada, per telèfon o per correu electrònic, per resoldre consultes específiques o ampliar informacions genèriques.                     

Cercaterm 

Servei de consultes terminològiques del TERMCAT (Centre de Terminologia de Catalunya) on es poden trobar tots els termes acceptats pel Consell Supervisor. Ajuda a resoldre dubtes de terminologia específica de qualsevol àmbit del coneixement. És possible seleccionar la cerca a partir de diverses àrees temàtiques i també disposa d’un servei d’atenció personalitzada.

Enciclopèdia Catalana i Gran diccionari de la llengua catalana   

Accés a la versió electrònica d’aquestes dues obres lexicogràfiques de referència. Des del motor de cerca inicial es pot buscar qualsevol mot a l’enciclopèdia o al diccionari.                          

Traductor automàtic 

Traductor gratuït en línia de la Generalitat de Catalunya que permet fer traduccions del català al castellà, al francès i a l'anglès, i viceversa.

Hi ha altres traductors automàtics que incorporen el català entre les seves opcions:

Translendium 

Internostrum 

Instituto Cervantes 

Finalment, a la pàgina web del Centre de Normalització Lingüística de Girona, /cnlgirona/, hi ha un espai de recursos lingüístics des d’on les empreses poden, entre altres opcions, posar-se en contacte amb el servei o oficina de català que els correspon segons el lloc on s’ubiquin.

Centre de Normalització Lingüística de Girona
972 22 06 63
cnlgi@cpnl.cat
www.cpnl.cat