CNL deRuta del parlar salat entre Blanes, Lloret de Mar i Tossa de Mar
Activitats complementàries, Activitats complementàries, De la competència a l'ús
Les oficines de català de Lloret de Mar, Blanes i el Servei de Català de la Selva han impulsat un primer tram de la ruta del parlar salat, creada pel Departament de Política Lingüística
El divendres 28 de novembre un grup de 60 persones, entre alumnes i parelles lingüístiques de Lloret de Mar i de Blanes, van recórrer un tram de costa rememorant una manera de parlar pròpia del territori: el parlar salat. Amb el mestratge de la Míriam Sellés, de la Universitat de Girona i coordinadora de l'ODELLEUM (Observatori de les llengües d'Europa i de la Mediterrània), l’auditori va poder conèixer els orígens del parlar salat i adonar-se de la importància d’aquest tret com a signe identitari del patrimoni cultural local.
La ruta va començar davant de la roca de sa Palomera de Blanes, des d’on es va repassar la toponímia blanenca, testimoni fossilitzat de formes lingüístiques antigues: sa Palomera, s’Abanell, sa Forcanera, s’Agüia… i, seguidament es va visitar la casa de Joaquim Ruyra, escriptor que va immortalitzar en els seus textos la parla dels pescadors blanencs. Davant de la façana de Can Creus, l’arxiver de Blanes Toni Reyes va explicar tota mena de detalls i anècdotes sobre aquest escriptor universal.
L’excursió va seguir rumb a Tossa de Mar, on la comitiva va ser rebuda pel regidor de Promoció de la Llengua, Jaume Fonalleras, i l’arxiver de Tossa, David Moré. Tots dos van destacar la importància de preservar i divulgar el parlar salat i van avançar la notícia de la pròxima publicació d’una obra magna de més de 600 pàgines sobre el parlar de Tossa, que s’ha estat elaborant durant els darrers vint anys.
La darrera parada de la ruta del parlar salat va ser a Lloret de Mar, on es va visitar es Tint, una mena de safareig on es tenyien les xarxes dels pescadors, situat al barri de Venècia. Allà, una experta local va citar una gran quantitat d’expressions lloretenques provinents de l’italià i va fer una dissertació sobre la història local a partir de la història particular de la seva família.
La ruta del parlar salat va propiciar un intercanvi d’impressions entre persones interessades en el parlar local i persones acabades d’arribar a Catalunya, una ocasió immillorable per agermanar els habitants de la Selva Marítima i per acostar el territori als nouvinguts a través de la llengua!
La ruta del parlar salat Entre Blanes i Cadaqués, més enllà de la tramuntana és una iniciativa del Departament de Política Lingüística, que es pot consultar en línia a la seva pàgina web.
Vegeu un resum de la sortida en aquest vídeo:
I unes quantes fotografies aquí:
