Consorci per a la Normalització Lingüística. 30 anys.
 
 
Butlletí 161 - Març de 2026
 
CNL de l'Àrea de Reus Miquel Ventura
 
 




Cinc cèntims de llengua


 
 
EDICIONS ANTERIORS
Segueix-nos per    Twitter     Facebook     Instagram    
 
 
 
ACLARIM-HO
 
 
LLEVAT VS. QUÍMICA
 

Com a agent de fermentació per elaborar pa i altres masses, s’utilitza el llevat (levadura en castellà). Aquest microorganisme viu necessita d’1 a 4 hores per fermentar i aporta un sabor característic.

En canvi, el producte en pols que s’utilitza per fer pastissos, magdalenes, cocs…, conegut amb el nom comercial de ©Royal, s’anomena llevat químic o llevat en pols. A diferència del llevat fresc, el llevat químic reacciona amb l’aigua i actua de forma instantània.

 
 
VAMBA, VAMBA...
 

Ara que comencen a pujar les temperatures, és el moment d’abandonar les botes i optar per un altre tipus de calçat. Encara no és temps de sandàlies i, com segur que sabeu, la tendència és utilitzar un calçat còmode i més aviat esportiu. Per tant, toca treure de l’armari les sabatilles. També en podem dir sabatilles esportives o d'esport, per distingir-les de les sabatilles d'estar per casa. 

Arran de la marca comercial ©Wamba, també en diem vambes, forma recollida als diccionaris. I si preferiu les sneakers, que són les vambes que arriben fins al turmell, n’heu de dir vambes altes.

 
 
 
PÍNDOLES DE LLENGUA
 
 
 
 
 
LA NOTÍCIA
 
 
US DONEM UN COP DE MÀ?
 

Si alguna vegada heu dubtat de com s'escriu un cartell, el menú o un text per a les xarxes, recordeu que podeu comptar amb el servei d'assessorament lingüístic del Centre de Normalització Lingüística de l’Àrea de Reus.

Aquest servei us pot ajudar a revisar textos breus, resoldre dubtes lingüístics o trobar la manera més clara i adequada de dir les coses en català. Des d'un rètol o una llista de preus fins a un fullet o la carta del restaurant, qualsevol text adreçat a la clientela és millorable, perquè cadascú és professional en el seu àmbit i al Centre de Normalització Lingüística de l'Àrea de Reus som experts en llengua.

A més, per a les empreses de 10 treballadors o menys, aquest assessorament és gratuït, cosa que facilita que els petits comerços i els restaurants també puguin tenir cura de la qualitat lingüística de la comunicació.

L'objectiu no és només corregir, sinó orientar i donar eines perquè cada establiment guanyi autonomia a l'hora d'escriure i comunicar-se.

Si en algun moment us sorgeix un dubte, recordeu que hi som per donar-vos un cop de mà. Només cal que ens escrigueu un missatge a assessoramentreus@cpnl.cat o que empleneu aquest formulari.

 
 
ELS NOSTRES COL·LABORADORS
 
 
 
 
 
 
Vols compartir aquest butlletí a les xarxes socials?
 
Twitter    Facebook    Instagram
 
 
img
img
 
 
Info legal - Contacte
 
Butlletí enviat a {contactfield=email}. Si no voleu rebre més informació del Consorci per a la Normalització Lingüística per mitjans electrònics podeu modificar la vostra configuració de subscripció a les llistes del CPNL en aquest enllaç.
© Consorci per a la Normalització Lingüística 2026