Per protegir-nos del fred, sobretot si fem esports a l’aire lliure o som amants del motociclisme, solem utilitzar una peça de roba en forma de tub i sense costures internes que es fa servir sobretot per abrigar el coll, tot i que pot col·locar-se de múltiples maneres i adoptar altres funcions. D’aquesta peça de roba n’hem de dir tapaboques (braga, en castellà). El nom BUFF® amb què s’ha popularitzat és la marca registrada per una empresa d'Igualada als anys 90 i no pot ser utilitzat amb un valor genèric més enllà dels productes d'aquesta mateixa marca. En tot cas, hi ha alternatives més tradicionals com la bufanda.

A poc més d’un mes per a Nadal, segur que alguns ja comencen a planificar el menú. Des d’aquest butlletí us en proposem un de ben tradicional amb uns canelons o una sopa de galets de primer plat. De segon, gall dindi farcit (pavo relleno en castellà), tot i que les formes indiot o titot també són correctes. Si us sembla que el peix fa més festa, podeu optar per rèmol o turbot (rodaballo en castellà) o un llobarro salvatge (lubina salvaje en castellà).

Per postres, no poden faltar els torrons i el dia de Reis, el tortell (roscón en castellà).