Doblem en català: juguem a ser altres persones

CNL de Barcelona

Voluntariat per la llengua

Com sonen les nostres veus quan participem en una pel·lícula de dibuixos animats? I en una de terror? Quan hem de dir la frase? En quin segon? Quan canvia el pla? I amb quin to?

Totes aquestes preguntes, i moltes d'altres, ens les va respondre el Francesc Fenollosa, actor i director de doblatge i un gran comunicador, durant el taller de doblatge de dimecres 6 d'octubre a la Casa Orlandai de Sarrià. Es tracta d'una activitat per a participants del Voluntariat per la llengua organitzada juntament amb la Delegació de Gràcia i Sarrià - Sant Gervasi del CNL de Barcelona i la Casa Orlandai, i té el suport de la Secretaria de Política Lingüística.

Per parelles i trios vam aprendre a doblar petits fragments de pel·lícules. Vam intentar dir el que havíem de dir en el moment que ho havíem de dir i de la manera que ho havíem de dir. Ens ho vam passar molt bé i, tal com va dir una aprenenta que hi va participar, hi havia moments, quan estaves a punt de dir la frase, que eren adrenalina pura!

I al final de tot encara ens vam atrevir amb un tros de cançó cantada entre tots: "Ei, Sid, com estàs? Què és el que avui aprendràs?"

Voluntariat per la llengua del CNL de Barcelona

Vols compartir aquesta notícia?