L'exposició 'Xeic! Paraules de l'Ebre', a Tortosa

La mostra consta de sis plafons autoenrotllables de 90x200 centímetres, un dels quals introductori i els altres cinc amb el contingut concret de l'exposició. Les paraules d'aquesta mostra es presenten amb una fotografia que precedix l'entrada i, a continuació, s'indica la transcripció fonètica, la categoria gramatical, la definició, els derivats i l'etimologia de cada mot.

L'objectiu d'aquesta iniciativa és donar a conèixer i potenciar l’ús del lèxic característic de la varietat geogràfica de la llengua catalana que es parla en l’àmbit territorial de les comarques del Baix Ebre, el Montsià, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta.

"Xeic! Paraules de l'Ebre" ha pres com a base l'exposició "Estem amoïnats", organitzada pel CPNL l'any 2008 a la comarca de la Ribera d'Ebre. A aquell projecte s'hi han incorporat els mots que van obtindre més votacions en la campanya "Salvem una paraula ebrenca", impulsada pels serveis de català del CPNL a les Terres de l'Ebre durant l'any passat. En aquella campanya es van recollir 1.075 paraules en total, aportades per 570 persones a títol individual i per diferents grups escolars de cinquanta poblacions de les Terres de l'Ebre.

Les paraules que van obtindre més vots van ser fato, poal, xeic, xalar, granera, moixó, alberge, alego, maçana i bajoca.

La mostra està disponible a Internet, des d'on es pot consultar, descarregar i imprimir.