25 anys fent bategar el català

CNL de Barcelona

← Inici del CPNL

Altres centres


Xarxa territorial

"A l'abril cada paraula val per mil"

L'exposició, creada pel CNL de Barcelona, s'inscriu en el conjunt d'activitats de la campanya "A l'abril cada paraula val per mil" que va néixer l'any 2013 al CNL d'Osona i que posteriorment s'ha dut a terme a diferents ciutats de tot el país.

Durant el mes d'abril del 2016, el CNL de Barcelona ha repartit, entre 900 establiments dels principals eixos comercials de la ciutat, diferents cartells que expliquen de manera senzilla i breu l'origen de 68 paraules diferents relacionades amb diversos sectors de l'activitat comercial.

L'exposició recull una mostra significativa dels cartells que s'han pogut veure als aparadors de Barcelona. També s'hi poden veure 129 fotografies dels establiments que hi han col·laborat.

Les paraules són un reflex dels intercanvis i de les relacions entre llengües i cultures al llarg dels anys i l'exposició ofereix una perspectiva àmplia sobre aquests intercanvis.

Pel contingut i les característiques, l'exposició és adequada per ser instal·lada en biblioteques, espais culturals i educatius, en grans superfícies o bé en eixos comercials.

Contingut de l'exposició

- Presentació (1)

- Sis plafons que reprodueixen un únic cartell: alicates, client, perfum, síndria, té i xampú (2-7)

- Sis plafons que reprodueixen nou cartells agrupats temàticament (8-13)

-aliments: cereal, farigola, farina, gall dindi, llimona, mandarina xíndria, te i xocolata

- menjars: calamars, caneló, caramel, coca, macedònia, maionesa, mona, sopa i xarcuteria

- paraules que tenen l'origen en noms propis: amfitrió, beixamel, dàlia, juliol, lot, marialluïsa, moneda, sandvitx i tiberi

- paraules que tenen l'origen en topònims: angora, colònia, cotxe, hamburguesa, lionesa, marató, pergamí, persiana i sarsuela

- objectes i útils: bossa, cadira, esparadrap, matalàs, partitura, parxís, raspall, rellotge i turquesa

- roba i peces de vestir: anorac, bermudes, edredó, espardenya, jersei, mercenetes, pantalons, samarreta i xandall

- Dos plafons amb fotografies (129) d'alguns dels establiments participants a la campanya (14 i 15)

Característiques tècniques

15 plafons de 84 x 170 x 1 cm en suport de cartó ploma, preparats per ser penjats (també es poden col·locar recolzats sobre algun tipus de suport)

Transport

Els plafons es traslladen en dos paquets, de pes aproximat de 20kg cadascun, i de mida una mica superior a la dels plafons. Per al transport és necessari un vehicle gran o camioneta. És important mantenir els materials d'embalatge i protegir bé els plafons de per als trasllats.
Més informació a exposicions.barcelona@cpnl.cat


Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes