No visualitzes correctament aquest correu? Llegeix-lo al nostre web.  
Consorci per a la Normalització Lingüística

Jocs i llengua

Suggeriments lingüístics per als Jocs Mediterranis 2018

6 26 de maig de 2017 Edicions anteriors Segueix-nos per Twitter Facebook

Jocs i llengua

Pujar

Arabismes del català

 

L'àrab és una de les llengües dels atletes que participaran en els Jocs, atès que és oficial en els seus països. Serà, doncs, una bona oportunitat per compartir-hi alguns dels molts arabismes del català. I és que potser els sorprendreu dient-los que en la nostra llengua tenim mots com carxofa, albergínia, cotó, garrofa, magatzem, carabassa, safrà, taronja, séquia, sínia, algeps ('guix'), rajola, barnús, catifa, guitarra..., tots ells procedents de la llengua àrab i que, per tant, potser identificaran. En algun cas, el préstec ens ha arribat de l'amazic (nord d'Àfrica), com genet i, potser, enxaneta.

Arabismes del català

Com es diu?

Pujar

Com es diu?

Futbol

El futbol serà un altre dels esports més seguits d'aquests Jocs. Com se sap, un partit es juga en dues parts de 45 minuts cadascuna, separades pel descans o la mitja part. A vegades, en cas d'empat també hi pot haver una pròrroga i, fins i tot, llançament de penals per decidir el guanyador. El partit és dirigit per un àrbitre, acompanyat dels jutges de línia (o liniers) i de porteria. Les principals posicions dels jugadors són: porter, defensa, mig o migcampista i davanter. Una de les situacions més difícils d'assenyalar és el fora de joc o orsai (de l'anglès offside). Un altre anglicisme adaptat és córner.

Com es diu?

Vols compartir aquest butlletí al teu Facebook?

M'agrada

Vols compartir aquest butlletí al teu Twitter?

Tweet

Vols compartir aquest butlletí al teu Google+?

Comparteix

Destaquem

CPNL Voluntariat per la llengua
 
     

Contacte

Direcció General de Política Lingüística, c. Major, 14, Tarragona

 

Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, pl. de la Imperial Tàrraco, 1, 2n, Tarragona

Llicència de Creative Commons 2017 Consorci per a la Normalització Lingüística