Les persones que no acrediten el nivell adequant, segons indica el Decret 161/2002, d'11 de juny, han de superar una prova que elabora l'Escola d'Administració Pública de Catalunya i administra i avalua el Centre de Normalització Lingüística corresponent.
L'administració que convoca el procés demana al CNL que designi una persona per participar-hi. Aquesta persona actua com a assessor extern i no forma part del tribunal.
En el cas del CNL de Girona, després d'uns anys en què havia baixat la creació de noves places, a partir del 2016 els números han augmentat considerablement, de manera que actualment tots els serveis i oficines del Centre participen anualment en diverses seleccions de personal.
Pel que fa al perfil dels candidats, abans els que no acreditaven el nivell necessari acostumaven a ser persones d'una certa edat que, per estudis, no el tenien convalidat. Actualment moltes de les persones que no acrediten el nivell és perquè provenen d'altres països o d'altres zones de l'Estat espanyol i no han cursat l'escolarització obligatòria a Catalunya.