El CPNL fa cursos de català a les aules dels hospitals per al personal sanitari resident - Notícies del CPNL

Aquest estiu hem tornat a formar en llengua catalana els metges residents que venen als hospitals de Catalunya a preparar-se com a especialistes. En el marc del conveni que ja es va posar en marxa el curs 2017, entre el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i el Departament de Salut, entre el juny i el juliol d'aquest any el Consorci ha organitzat 8 cursos d'Introducció a la llengua oral en l'àmbit sanitari i, en algun hospital, també hi ha implementat el programa de Voluntariat per la llengua.

El curs d'Introducció a la llengua oral en l'àmbit sanitari per a residents és de 20 hores i comprèn una part dels aprenentatges del nivell bàsic de la llengua, és a dir del nivell A2 del Marc europeu comú de referència. El curs té dos grans objectius, d'una banda que els residents puguin comprendre i utilitzar expressions quotidianes i frases senzilles bàsiques pròpies de l'àmbit sanitari, especialment les que es produeixen entre el personal sanitari i el pacient, i de l'altra, que tinguin en compte la llengua a l'hora de fer una bona atenció a l'usuari. Així doncs, s'hi treballa especialment el vocabulari bàsic relacionat amb els símptomes, els medicaments, les malalties, les parts del cos, l'assistència sanitària i també l'actitud lingüística per atendre els pacients.

Aquests cursos aporten al col·lectiu de residents les estratègies i la competència lingüística mínimes necessàries per poder atendre els pacients, i el VxL hi aporta un espai d'ús i de pràctica real dins del món professional. És evident que si a l'aula s'aprèn llengua i fora de l'aula es practica, el grau de competència lingüística s'incrementa exponencialment i s'obté un grau de motivació alt envers la llengua. La conseqüència d'aquesta bona predisposició fa possible que els professionals del món sanitari facin un servei més acurat a l'hora d'atendre el pacient.

Enguany, els hospitals on s'han impartit els cursos són els següents: a Barcelona a l'Hospital Vall d'Hebron, a l'Hospital Clínic, a l'Hospital del Mar i a l'Hospital de Sant Pau; a l'Hospitalet, a l'Hospital Universitari de Bellvitge; i a Lleida, a l'Hospital Arnau de Vilanova. Tot plegat, amb més de 110 metges formats i amb el compromís d'incorporar el català en les converses amb els pacients.