Un taulell és una taula estreta i llarga com la que hi ha a les botigues per a mostrar el gènere als compradors, o la que hi ha als bars i cafès per servir-hi begudes. No s'ha de confondre amb tauler, que és un plafó on es poden penjar anuncis.
Però, qui ens atén darrere el taulell, un dependent o un depenent?
Un dependent és la persona que atén la clientela en un establiment comercial (un bar, una botiga). En aquest cas és un nom (substantiu) i té femení (dependenta) i plural (dependents/dependentes).
Exemple:
- "En aquest establiment els dependents i les dependentes atenen en català."
El mot dependent també pot ser un adjectiu (del verb dependre) que significa "la persona que depèn d'algú o d'alguna cosa" i té forma plural: dependents. D'aquest adjectiu, en podem fer mots derivats: interdependent, drogodependent, etc.
Exemples:
- "Col·laboren amb organismes dependents de la Diputació de Tarragona."
- "S'han acordat noves ajudes per a les famílies amb persones dependents."
D'altra banda, el mot depenent és el gerundi del verb dependre i s'utilitza en els casos en què pot substituir segons o segons que. Com que és una forma verbal, no té plural. Cal remarcar que la locució depenent de significa "en funció de".
Exemple:
- "Depenent de (o segons) com us estructureu la feina, obtindreu millors resultats."
- "Triarem la sala depenent del (o en funció del) nombre d'assistents a la reunió."
El CPNL disposa d'un servei d'assessorament i gestió lingüístiques. Si voleu ampliar la informació, contacteu amb nosaltres a empresa@cpnl.cat.
Consorci per a la Normalització Lingüística
Contacte