Gens o res? - Llengua i empresa

Quina diferència hi ha entre gens i res? De vegades la paraula res ocupa indegudament el lloc de gens. Quan hem d'usar l'una o l'altra?

La confusió prové del fet que tant el castellà nada com el francès rien tenen un únic mot per a ambdós conceptes. A més, tant gens com res es refereixen a idees molt similars, ja que remeten al que podríem anomenar grau zero. 

Quan hem de fer servir GENS?
> Gens és un adverbi quantitatiu, és a dir, expressa el grau en què es fa l'acció que indica el verb.
L'usem per referir-nos a elements incomptables:
- "No m'agrada gens com escriu" -> No m'agrada (en cap grau) com escriu.
- "No col·labora gens" -> No col·labora (en cap grau).
> Gens també pot ser un adjectiu. En aquest cas anirà enllaçat amb la preposició de.
- "No queda gens de tinta" -> No queda (cap quantitat) de tinta.

Quan hem de fer servir RES?
> Res vol dir "cap cosa". És un pronom indefinit i, per tant, no acompanya cap substantiu.
-  "No li agrada res, de mi"-> No li agrada cap cosa, de mi (ni com parlo, ni com penso, ni com soc, etc.).
- "No llegeix res" -> No llegeix cap cosa (cap llibre).

En voleu saber més? Us recomanem que llegiu aquesta fitxa de l'Optimot.