A més, en l'apartat "Auditoria lingüística" s'hi explica de quina manera el Consorci pot detectar els principals punts a millorar de l'empresa en matèria comunicativa en català. L'auditoria permet adequar el funcionament lingüístic de l'organització i millorar-ne els resultats, mitjançant la formació del personal, les estratègies comunicatives en l'atenció a la clientela, la traducció del web empresarial o l'assessorament lingüístic.
El darrer apartat és el de "Traducció i correcció". El CPNL disposa de personal altament qualificat per corregir i traduir textos (sempre amb el català com a llengua de destinació) procedents de les empreses.
Consorci per a la Normalització Lingüística
Contacte