Els apunts de llengua també serviran per desitjar-vos un bon Nadal. Perquè per Nadal els versos i poemes han estat i són encara una font de llengua popuar i tradicional. Actualment les cançons tradicionals de Nadal ens transporten a un univers feliç i infantil emmarcat en un món rural que ens queda molt llunyà a la majoria de nosaltres. Tanmateix, hem triat aquest poema de Joan Salvat Papasseit (Barcelona, 1894-1924), poeta popular i molt urbà:
NADAL
A Emili Badiella
Sento el fred de la nit
i la simbomba fosca.
Així el grup d'homes joves que ara passa cantant.
Sento el carro dels apis
que l'empedrat recolza
i els altres qui l'avencen, tots d'adreça al mercat.
Els de casa, a la cuina,
prop del braser que crema,
amb el gas tot encès han enllestit el gall.
Ara esguardo la lluna, que m'apar lluna plena;
i ells recullen les plomes,
i ja enyoren demà.
Demà posats a taula oblidarem els pobres
-i tan pobres com som-.
Jesús ja serà nat.
Ens mirarà un moment a l'hora de les postres
i després de mirar-nos arrencarà a plorar.
Si voleu el podeu sentir amb la veu d'Ovidi Montllor clicant aquest enllaç.