El teixit socioeconòmic d’una població, a través del comerç de proximitat i de les entitats, és un espai de comunicació i de relacions socials. En aquest context, el programa Voluntariat per la llengua ha signat gairebé 1.000 acords de col·laboració des que es va implantar al CNL de Girona. A través d’aquests acords, voluntaris i aprenents gaudeixen d’accions tan quotidianes com adquirir productes, utilitzar serveis i ser ateses en català amb plena normalitat.