Les formes vistiplau i vist i plau serveixen per expressar la conformitat d'un document o d'una actuació, però s'usen en contextos diferents. Vegem quan cal emprar una i altra forma.
VISTIPLAU O VIST I PLAU
VIST I PLAU són dos verbs coordinats que han esdevingut una locució, que és sinònima de visar, és a dir, verificar i donar conformitat. Sol anar al final d'alguns documents, a peu de pàgina i de forma aïllada, per introduir la signatura del càrrec que hi dóna l'aprovació. Per exemple: en una signatura,
Vist i plau
El president
VISTIPLAU és un substantiu masculí que significa "conformitat", derivat de la locució anterior que s'utilitza dins la frase. Per exemple:
"El certificat ha de dur el vistiplau del president."
Fixem-nos que en aquest cas, com qualsevol nom, pot portar, per exemple, un article: el vistiplau, un vistiplau.
Si teniu dubtes sobre el llenguatge comercial i administratiu us recomanem el curs Comunicacions Administratives que organitza el Consorci per a la Normalització Lingüística. Aquest curs permet millorar la redacció de les comunicacions escrites que genera una empresa per tal que siguin eficaces i correctes. Es treballen aspectes com les convencions, l'estil, l'estructura dels documents, etc.
Si voleu ampliar la informació, contacteu amb nosaltres a empresa@cpnl.cat.
Font: Fitxa 145/2 de l'Optimot
Consorci per a la Normalització Lingüística
Contacte