Els participants en el Voluntariat per la llengua (VxL) no només ho poden fer formant part d'una parella lingüística, sinó que també n'hi ha que condueixen activitats lúdiques o culturals de tot tipus per a la resta del col·lectiu.
És el cas de l'Esteve Palou, voluntari per la llengua des del 2007, membre de l'Associació Excursionista Cabirols de Roses (que és també entitat col·laboradora del VxL) i gran coneixedor de la geografia empordanesa. El dissabte 25 d'abril va guiar una excursió per als participants en el VxL i l'alumnat dels cursos de català de l'Oficina de Català de Roses (del Centre de Normalització Lingüística de Girona).
Els excursionistes van trobar-se a les 8 h del matí davant de l'Oficina de Català i, al llarg de quatre hores, van fer un recorregut que començava a la Riera Quarantena i acabava al Port de Roses.
A part de gaudir del fantàstic paisatge empordanès, les persones participants a l'activitat també van poder escoltar les explicacions i les anècdotes del guia, com ara per exemple, que els camins de ronda deuen el seu nom a les rondes o guàrdies que han fet, tradicionalment, les patrulles, resseguint la línia de la costa, per vigilar el contraban i el trànsit d'embarcacions a la vora de la línia de mar.
Tant per als aprenents i voluntaris del VxL com per a l'alumnat dels cursos de català per a adults, activitats com aquesta (que es fan arreu del territori durant tot l'any) suposen cohesionar el col·lectiu, motivar-los i engrescar-los a practicar la llengua catalana en contextos diversos, fomentant el coneixement de l'entorn i de la història i la cultura catalanes.
Només durant el 2014, hi van haver 130 participants en el VxL (tant voluntaris com aprenents) que van compartir els seus coneixements o habilitats a través d'activitats de tot tipus. Per als aprenents, aquesta pràctica contribueix també a la reafirmació i el reconeixement social en el procés d'aprenentatge de la llengua.