Aquesta eina facilita la traducció automàtica dels continguts del web. El Consorci no es fa responsable de les versions obtingudes, que no tenen caràcter oficial.
Onescat és un curs de català inicial per ràdio adreçat a persones que acaben d’arribar a Catalunya, que no entenen ni parlen català i que tenen el castellà com a primera llengua, especialment persones de procedència llatinoamericana.
El curs consta de 17 programes en els quals tractarem temes diversos, com les presentacions, l’habitatge, les compres, la feina, etc. Cada programa consta dels apartats següents:
- Primer, un repàs dels continguts del programa anterior.
- Després, una presentació dels continguts del programa del dia.
- Seguidament Cosa de dos, cosa de tots, una història d’una parella lingüística que servirà per introduir els continguts de cada programa.
- Després, un diàleg entre un professor i una alumna, per fer pràctica d’aprenentatge dels continguts del programa.
- Tancarem amb un repàs dels continguts del programa.
- I finalment, acabarem amb un comentari sobre llengua i cultura.
Onescat és un curs dissenyat i organitzat pel Consorci per a la Normalització Lingüística i basat en el programa d’aquest nivell de la Direcció General de Política Lingüística i també del Marc europeu comú de referència.
La primera versió d’aquest curs fou elaborat per l’equip tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Girona i es va emetre l’any 2008, a petició de tres emissores llatinoamericanes de l’àrea de Girona.
Els oients aprendran el lèxic i les estructures necessaris per enfrontar-se a accions de la vida quotidiana com donar informació personal, anar a comprar, parlar de la família o de la feina, anar al metge o anar a buscar pis, entre d’altres. Tots els programes tenen un fil conductor que il·lustra els continguts que s’aprendran, Cosa de dos, cosa de tots una història entre dues persones que participen del programa de Voluntariat per la llengua i que ara explicarem què és. A més d’aquesta història, a cada programa hi ha un diàleg entre un professor i una alumna, en David i la Patrícia, que introdueixen i practiquen totes les estructures que es pretén que aprenguin. Tots els programes acaben amb un comentari sobre llengua i cultura, en el qual podreu trobar informació de les convencions socials en les salutacions i els gestos, de la procedència d’algunes paraules, de cuina catalana, de frases fetes en català...
Cosa de dos, cosa de tots és una història entre dues persones, l’Oriol i la Julieta, que es coneixeran a través del programa de Voluntariat per la llengua. La Julieta és una noia sud-americana que ha estat alumna dels cursos de català de l’Oficina de Català de Salt i que necessita practicar la llengua; per això decideix apuntar-se al programa Voluntariat per la llengua.
Voluntariat per la llengua és un programa del Govern de Catalunya que gestiona conjuntament el Consorci per a la Normalització Lingüística i la Direcció General de Política Lingüística, que pretén fomentar l’ús de la llengua catalana en les relacions personals.
L’objectiu és facilitar que les persones que comencen a parlar català guanyin seguretat i fluïdesa en la conversa i que les persones que parlen habitualment el català promocionin l’ús del català amb no catalanoparlants com a fet normal i no canviïn de llengua. Voluntariat per la llengua posa en contacte una persona que té el català com a llengua pròpia amb una altra que en té coneixements bàsics i que vol parlar-lo, perquè es trobin i parlin on vulguin, quan vulguin i del que vulguin. Proposa de fer 10 hores de conversa repartides en 1 hora per setmana aproximadament. Es pretén que amb la trobada es mantingui una conversa distesa; no es tracta, doncs, d’una classe de llengua. Voluntariat per la llengua s’adreça només a persones majors d’edat.
El programa Voluntariat per la llengua va néixer com a iniciativa local de diversos centres de Normalització Lingüística, amb la finalitat de poder atendre els alumnes no catalanoparlants dels cursos de català per a adults. Posteriorment, va ser recollit i impulsat per la Direcció General de Política Lingüística i pel Consorci per a la Normalització Lingüística i es va estendre a tot Catalunya.
El programa Voluntariat per la llengua ha estat reconegut per la Comissió Europea com una de les 50 millors pràctiques d’aprenentatge d’una llengua que s’estan portant a terme a la Unió Europea.
Així doncs, ara només ens queda animar els oients que entrin a formar part del curs Onescat, que no perdin l’oportunitat que des de les nostres emissores els ofereix el Consorci per a la Normalització Lingüística d’aprendre el català.
Nota de premsa de la presentació del projecte a Salt el dia 29 d'abril de 2010
Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons 
Seguiu-nos a: