25 anys fent bategar el català

Centres


Notícies del CNL

Divendres, 21 de setembre de 2012

'A Roma amb amor', de Woody Allen, i 'Mata'ls suaument' s'estrenen aquest divendres doblades al català, i la pel·lícula coreana 'Una vida nova', subtitulada

Els films han estat doblats i subtitulat, respectivament, amb el suport del Departament de Cultura, a través de la Direcció General de Política Lingüística.

Aquest divendres, 21 de setembre, s’estrenen doblades al català l’última pel·lícula de Woody Allen, A Roma amb amor, i Mata’ls suament. També s’estrena en versió original coreana subtitulada en català la pel·lícula Una vida nova, de Ounie Lecomte.

'A Roma amb amor', de Woody Allen, i 'Mata'ls suaument' s'estrenen aquest divendres doblades al català, i la pel·lícula coreana 'Una vida nova', subtitulada

A Roma amb amor

A Roma amb Amor
La pel·lícula, dirigida per Woody Allen i interpretada per ell mateix i per Alec Baldwin, Roberto Benigni i Penélope Cruz, té la ciutat de Roma com a escenari comú de quatre històries independents. En la primera, un matrimoni americà viatja a Itàlia per conèixer la família del promès de la seva filla. En la segona, un italià és confós amb un actor de cine. En la tercera, un arquitecte americà visita Roma amb els amics i, en la quarta, una parella que s’acaba de casar va a visitar uns familiars i es perden per la ciutat.
 
Més informació i sales d’estrena:
www.facebook.com/cinemaencatala


Mata’ls suaument, en 20 sales
La pel·lícula està interpretada per Brad Pitt, Scoot McNairy i Ray Liotta. La direcció i el guió són d’Andrew Dominik, i està basada en la novel·la de George V. Higgins.
 
Tres criminals que acaben de sortir de la presó cometen un atracament durant una partida de cartes controlada per la màfia.
 
La pel·lícula es podrà veure a: Multicines Arenys (Arenys de Mar); Yelmo Baricentro (Barberà del Vallès); Cinemes Las Arenas, Cinesa Heron City Lauren Gràcia (Barcelona); Multicines Figueres (Figueres); Cinemes Albèniz, Ocine Girona (Girona); JCA Cinemes Alpicat (Lleida); Bages (Manresa); Multicines Olot (Olot); Ocine Platja d’Aro (Castell-Platja d’Aro); Cinemes Roses (Roses); Cinema; Imperial (Sabadell); Ocine Sant Celoni (Sant Celoni); Cinesa Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); Cine City (Santa Coloma de Gramenet); Cinesa Parc Vallès (Terrassa); Cinemes JCA Valls (Valls); Multicines Sucre (Vic).


Una vida nova
La pel·lícula, amb direcció i guió de la directora franco-coreana Ounie Lecomte, està interpretada per Kim Saeron, Park Doyeon, Ko Asung i Sol Kyunggu.
Jinhee, una nena de nou anys, viu en un orfenat de Seül amb l’esperança que algun dia el seu pare torni a buscar-la, i per això es mostra distant amb potencials nous pares.
La pel·lícula es podrà veure en versió original coreana subtitulada en català a partir d’aquest divendres, 21 de setembre, als Cinemes Girona (Barcelona) i Cinemes Truffaut (Girona). A partir del 5 d’octubre es podrà veure als Cinemes Funàtic (Lleida) i, a partir del 19 d’octubre, a CineBaix (Sant Feliu de Llobregat).
 
Podeu trobar materials de les estrenes en alta definició a:

Departament de Cultura

Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes