25 anys fent bategar el català

Centres


Notícies del CNL

Dijous, 16 de novembre de 2006

El web Vimmocat.com ha guanyat el Premi a l’excel·lència en el tractament lingüístic destinat a programes informàtics i webs

S’ha atorgat en el marc del Fòrum de Noves Tecnologies de les Comarques de Girona
Avui, en el transcurs d’un dinar a l’Hotel Carlemany de Girona, s’ha lliurat el Premi a l’excel·lència en el tractament lingüístic, destinat a programes informàtics i webs. Aquest premi, que patrocina la Secretaria de Política Lingüística, es concedeix enguany per tercera vegada, i s’atorga a un dels projectes presentats a les cinc categories de premis que es convoquen en el marc del Fòrum de Noves Tecnologies de les Comarques de Girona: Millor web corporatiu, Millor projecte empresarial basat en noves tecnologies, Millor aplicació de les noves tecnologies a l’empresa, Millor iniciativa a l’Administració local i Millor projecte universitari.

Els 15 projectes presentats han estat avaluats per un jurat participat per la Secretaria de Política Lingüística i pel Consorci per a la Normalització Lingüística, i s’hi han tingut en compte l’adequació de les llengües utilitzades en el producte als seus destinataris potencials; que el català sigui la llengua que aparegui per defecte; que la versió catalana dels programes, si n’hi ha més d’una, sigui íntegra, i, en el cas dels webs, que s’hi pugui navegar totalment en català; que tota la interacció amb l’usuari es pugui fer en català i que la qualitat lingüística i comunicativa del producte sigui bona; també s’ha valorat l’ús de tècniques d’internacionalització de programari o altres tecnologies lingüístiques innovadores i que es tracti d’un sector amb poca presència de la llengua catalana o que tingui un component d’impacte, bé per l’amplitud de destinataris que pot afectar, bé per l’exemplaritat del producte en el sector. A la vista de tots aquests criteris i també donant prioritat a les iniciatives que no estan vinculades a institucions i organismes públics, afectats més directament per la Llei de política lingüística, s’ha decidit atorgar el premi al web Vimmocat.com, un catàleg immobiliari virtual que comercialitza immobles de les comarques gironines.

El jurat ha valorat, en un sector econòmic tan estratègic com l’immobiliari, l’aposta que es fa a Vimmocat.com per l’ús de la llengua catalana, tot i abraçar zones molt turístiques, ús que fa present d’una forma natural al seu públic potencial la llengua del lloc on pot tenir interès a instal·lar-se; també que la presència de la llengua catalana és rigorosa i completa (a enllaços, formularis, en totes les formes d’interactivitat amb l’usuari...), i el valor afegit que des del mateix portal es distribueix un programa informàtic de gestió immobiliària de la mateixa empresa, iniciativa que pot tenir l’efecte multiplicador de fer possible l'aparició de nous portals immobiliaris en català arreu del país.

Secretaria de Política Lingüística
Enllaços relacionats

Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes