25 anys fent bategar el català

Centres


Notícies del CNL

Dimarts, 21 de febrer de 2017

Celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna a Tortosa

Amb la participació d'alumnes, voluntaris i aprenents del CNL Terres de l'Ebre

Alumnes, voluntaris i aprenents del Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l'Ebre (CNLTE) van participar als actes de celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna que es van organitzar a la Biblioteca Marcel·lí Domingo. Va fer la lectura dels textos en català la professora del CNL Emma Guasch i quinze persones van traduir i llegir en la llengua pròpia fragments de l'obra de Jesús Tibau.

Celebració del Dia Internacional de la Llengua Materna a Tortosa

Foto de grup dels participants a les lectures, mestres i autoritats

Com a participació en les activitats socioculturals de la ciutat, alumnes, voluntaris i aprenents del CNL Terres de l'Ebre van traduir a la llengua materna pròpia,  preparar i llegir fragments d'El vertigen del trapezista i poemes de Jesús Tibau a la celebració de la diada internacional.

Hi participaren persones de França, el Congo, el Marroc, Guinea, Romania, Rússia, Ucraïna, Argentina, Tunísia, que llegiren fragments de l'obra de Jesús Tibau en les següents llengües: francès, anglès, alemany, rus, swahili, castellà, amazic, àrab, ucraïnès i romanès.

L'acte, amb una assistència de seixanta persones, va comptar amb la participació de voluntàries de les associacions Obre't'Ebre i Atzavara. Un petit concert dels alumnes del Conservatori de Música de la Diputació de Tarragona i un berenar i brindis per a tothom van cloure l'acte.

La llista de persones participants és aquesta:

- Mathilde Chevallier, voluntària Obre't'Ebre, llengua: francès (França)

- Aicha El Arif, alumna E2, llengua: amazigh (Marroc)

- Rachid Bissi, alumne B2, llengua: amazigh (Marroc)

- Willy Dibala Malembo, alumne E2, llengua: swahili (el Congo)

- Vitaliia Nikiforova, alumna E2, llengua: rus (Federació Russa)

- Yolanda Beatriz Vargas Mairana, alumna E2, llengua: espanyol (Argentina)

- Amanatou Diallo, alumna E2, llengua: pular (Guinea Conackry)

- Manaa Dridi, alumne E2, llengua: àrab (Tunísia)

-  Daniela Laura Nanu, alumna E2, llengua: romanès (Romania)

- Ana Gil Gómez, voluntària d'Atzavara, castellà (Espanya)

- Lluís Gutiérrez, Club de Lectura en Francès

- Liuda Futa, Club de Lectura en Anglès

- Club de Lectura en Alemany

Poesia

- Alyona Ananeva, Obre't'Ebre, llengua: rus

- Viktoriia Kalyniuk: Obre't'Ebre, llengua: ucraïnès (Ucraïna)


Ester Martí Accensi
Enllaços relacionats

Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes