25 anys fent bategar el català

Centres


Notícies del CNL

Divendres, 28 de novembre de 2014

'Els pingüins de Madagascar', 'Mortadel·lo i Filemó', 'Amour fou' i 'Jocs bruts' s'estrenen avui en català

Aquest divendres, 28 de novembre, arriben a les pantalles de cinema quatre films en català: Els pingüins de Madagascar i Mortadel·lo i Filemón contra en Jimmy el Catxondo, que s'estrenen en versió doblada, i Amour Fou i Jocs bruts que s'estrenen en versió original subtitulada en català.  La versió catalana dels quatre films té el suport de la Direcció General de Política Lingüística del Departament de Cultura.

'Els pingüins de Madagascar', 'Mortadel·lo i Filemó', 'Amour fou' i 'Jocs bruts' s'estrenen avui en català

Els pingüins de Madagascar

Kowalski, Ricco, Capità, Recluta són els pingüins del zoo de Central Park que van aparèixer per primer cop a la gran pantalla el 2005 com a secundaris del film Madagascar. En aquesta ocasió els pingüins uneixen forces amb l'organització El Vent del Nord per parar els tentacles al malvat doctor Octavius Brine.

El film s'estrenarà doblat a les següents sales: Yelmo Multicines Abrera (Abrera)

JCA Cinemes Alpicat (Alpicat); Megacine Badalona (Badalona); Yelmo Cines; Baricentro (Barberà del Vallès); Cinesa Diagonal (Barcelona); Cinesa Diagonal Mar (Barcelona); Cinesa Heron City (Barcelona); Palau Balaña Multicines (Barcelona); MCB Cinema Calafell (Calafell); Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels); Cinemes; Full HD (Cornellà de Llobregat); Multicines Figueres (Figueres); Cinemes Albèniz Centre (Girona); Ocine Girona (Girona); Ocine Granollers - El Nord (Granollers); Multicines Bages (Manresa); Cinesa Mataró Parc (Mataró); Cines Olot (Olot); Cines Imperial (Sabadell); Odeón Multicines Girona (Salt); Cinesa Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); Yelmo Cines Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); CineBaix (Sant Feliu de Llobregat); Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona); Yelmo Cines Parc Central (Tarragona); Cinesa Parc Vallès (Terrassa); JCA Cinemes Valls (Valls); Multicines Sucre (Vic); Cinema Kubrick (Vilafranca del Penedès); Cinemes Illa Carlemany (Escaldes-Engordany, Andorra).


Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo

La TIA, l'agència més inútil del món, rep l'assalt implacable d'en Jimmy i els cosins siamesos. La TIA encarrega la missió a Mortadel·lo i Filemó. Quan sembla que tot surt malament, acaba sortint pitjor, ja que els nostres "herois" tornen a fer tants disbarats com sempre, perseguits per un fugitiu obsessionat per matar en Filemó.

El film s'estrenarà doblat a les següents sales:  Yelmo Multicines Abrera (Abrera); JCA Cinemes Alpicat (Alpicat); Yelmo Cines Baricentro (Barberà del Vallès); Cinesa Diagonal (Barcelona); Cinesa Diagonal Mar (Barcelona); Cinesa Heron City (Barcelona); Palau Balaña Multicines (Barcelona); Ocine Blanes (Blanes); MCB Cinema Calafell (Calafell); Yelmo Cines Castelldefels (Castelldefels); Cinemes Full HD (Cornellà de Llobregat); Multicines Figueres (Figueres); Cinemes Albèniz Centre (Girona); Ocine Girona (Girona); Ocine Granollers - El Nord (Granollers); Multicines Bages (Manresa); Cinesa Mataró Parc (Mataró); Cines Olot (Olot)

Cines Imperial (Sabadell); Odeón Multicines Girona (Salt); Cinesa Sant Cugat (Sant Cugat del Vallès); CineBaix (Sant Feliu de Llobregat); Ocine Tarragona - Les Gavarres (Tarragona); Yelmo Cines Parc Central (Tarragona); Cinesa Parc Vallès (Terrassa); JCA Cinemes Valls (Valls).


Amour fou

El film, dirigit per Jessica Hausner, i interpretat per Christian Friedel, Birte Schnoeink, Stephan Grossmann i Katharina Schüttler, és una revisió irònica dels ideals del romanticisme inspirada lliurement en el suïcidi del poeta Heinrich von Kleist, el 1811. El jove poeta Heinrich vol superar el caràcter ineluctable de la mort gràcies a l'amor.

El film s'estrenarà subtitulat als  Boliche Cinemes (Barcelona) i al CineBaix (Sant Feliu de Llobregat)


Jocs bruts

Dirigit per E.L. Katz i interpretat per Pat Healy, Ethan Embry, Sara Paxton, David Koechner, Amanda Fuller, Brighton Sharbino. Un pare de família, afectat per la crisi, ofega les seves penes a la barra d'un bar. Un desconegut li proposa un tracte, diners a canvi de complir un seguit d'encàrrecs. El que comença com a joc acaba en deliri violent.

El film s'estrenarà subtitulat als Cinemes Girona (Barcelona).

 

Podeu trobar més informació sobre les estrenes a: http://www.gencat.cat/llengua/cinema
Teniu materials en alta resolució a: http://www.gencat.cat/llengua/descarrega/descarrega


Departament de Cultura
Enllaços relacionats

Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes