25 anys fent bategar el català

Centres


Notícies del CNL

Dijous, 31 de juliol de 2014

Durant el mes d'agost s'estrenen tres films doblats en català

Arriben a les pantalles tres pel·lícules d'animació per a públic infantil i familiar, que es podran veure doblades al català a diferents sales del territori català.

L'1 d'agost arriba a les pantalles, doblat en català, el film d'animació Com ensinistrar un drac 2. La pel·lícula, dirigida per Dean Deblois, continua les històries originals de l'escriptora britànica Cressida Cowell. El doblatge del film té el suport del Departament de Cultura a través de de la Direcció General de Política Lingüística.

En aquest film han passat 5 anys des del moment que el poble víking que habita l'illa de Beurk va començar a ensinistrar els dracs en lloc de caçar-los. La vida és tranquil·la per a Astrid, Rustik, Varek, Kranedur i Kognedur, amb curses de dracs i descoberta de nous territoris. En una cova de gel hi troben dracs salvatges i un misteriós personatge que els protegeix.

El film s'estrenarà amb 27 còpies doblades en català que es podran veure a les següents sales: Cinesa Diagonal (Barcelona), Cinesa Diagonar Mar (Barcelona), Cinesa Heron City (Barcelona), Palau Balaña (Barcelona), Yelmo Abrera Multicines (Abrera), Multicinemes Arenys (Arenys de Mar), Badalona Megacine (Badalona), Baricentro Multicines (Barberà del Vallès), Cinemes Full HD (Cornellà de Llobregat), Yelmo (Castelldefels), Figueres Multicinemes, Ocine (Granollers), Multicinemes Bages (Manresa), Cinesa Mataró Parc (Mataró), Multicines Olot (Olot), Eix Macià (Sabadell), Cinesa Sant Cugat (Sant Cugat), Yelmo Sant Cugat (Sant Cugat), Cinesa Parc Vallès (Terrassa), Sucre (Vic), Albéniz (Girona), Ocine (Girona), JCA Alpicat (Lleida), Ocine Las Gavarres (Tarragona), Yelmo parc Central (Tarragona) i Majestyk (Tàrrega).

El 22 d'agost arriba a les pantalles Operació Cacauet, una comèdia d'animació dirigida per Peter Lepeniotis. L'esquirol Surly i el seu amic Buddy preparen un robatori a una botiga de fruits secs. Pràcticament sense adonar-se'n, es veuen involucrats en l'atracament a un banc.

Finalment, el 29 d'agost s'estrena Les noves aventures de la Caputxeta Vermella. Dirigida per Mike Disa, és la seqüela de La increïble però certa història de la Caputxeta Vermella, film estrenat el 2006 que mostrava una nova visió dels contes clàssics infantils. En aquesta ocasió la Caputxeta, acompanyada del seu amic Llop, haurà de rescatar Hansel i Gretel d'una bruixa que els ha segrestat.


Àmbit de Projecció
Enllaços relacionats

Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes