25 anys fent bategar el català

Centres



Any Bertrana

La Generalitat de Catalunya ha declarat el 2017 com a Any Bertrana, amb motiu del 150è aniversari del naixement de Prudenci Bertrana i el 125è aniversari del de la seva filla Aurora Bertrana. L'objectiu principal d'aquesta commemoració és fer conèixer més i millor l'obra tant de Prudenci com d'Aurora Bertrana. Aquest objectiu guiarà totes i cadascuna de les actuacions que es realitzin durant l'Any Bertrana. L'esdeveniment està comissariat per Oriol Ponsatí-Murlà (Figueres, 1978), professor de Filosofia de la Universitat de Girona, editor, escriptor i traductor.

L'Any Bertrana inclou l'organització de diverses exposicions sobre la figura i l'obra d'aquest autors; la realització de xerrades i conferencies sobre la seva obra; la publicació, revisió i reedició de moltes de les seves creacions, així com la realització i presentació pública de diversos muntatges audiovisuals sobre la trajectòria d'aquestes personalitats.
 

  • Prudenci Bertrana és sobretot conegut com a autor de Josafat (1906), una de les obres que ha gaudit de més reedicions en català durant el segle XX i que compta amb traduccions a l'alemany, a l'italià, al castellà, a l'occità, al francès i, properament, a l'anglès. Però la popularitat d'aquesta obra, sovint ha fet ombra a la resta de la seva prolífica producció: nou novel·les, un centenar llarg de contes, deu obres de teatre (gairebé totes estrenades en vida i que el van fer mereixedor d'un reconegut prestigi com a dramaturg) i centenars d'articles publicats durant gairebé mig segle que constitueixen un llegat literari de dimensions colossals, bona part del qual resta encara desconegut pel gran públic.
     
  • Aurora Bertrana, al seu torn, va escriure en català, en castellà i en francès i és autora de set novel·les publicades, dos reculls de prosa de viatges (a la Polinèsia Francesa i al Marroc), dos volums de Memòries i diversos llibres de relats breus. Una part important de la seva producció, però, avui està fora del circuit comercial i algunes de les seves obres no ha arribat a conèixer ni tan sols una primera edició. És per això que ha de constituir un dels objectius d'aquesta commemoració promoure l'estudi i l'edició dels manuscrits inèdits d'Aurora Bertrana que es troben al Fons Bertrana de la Universitat de Girona.
     



El Consorci per a la Normalització Lingüística, a través de l'aprenentatge de la llengua catalana, vol donar a conèixer als seus usuaris i a la població en general els trets més rellevants de la cultura catalana i la diversitat d'autors literaris i artístics. El CPNL se suma a aquesta commemoració i recorda les figures d'Aurora i Prudenci Bertrana amb l'organització d'activitats a l'aula i d'actes commemoratius per part dels diversos centres de normalització lingüística arreu del territori. Algun dels actes compten amb la col·laboració del Departament de Cultura i de diverses entitats i organismes com ajuntaments, escoles, biblioteques, ràdios municipals, associacions i centres culturals, entre d'altres.

El Consorci també difon aquesta commemoració a la pàgina web de Llengua i Cultura i a les seves xarxes socials (a Twitter amb l'etiqueta #Bertrana_cpnl).



L'Any Bertrana al CPNL


CPNL
12 de setembre de 2017
El CPNL porta el VxL, les activitats de foment de la lectura, els autors catalans, i les rutes literàries a la Setmana del Llibre en Català (Barcelona)

23 d'abril de 2017
Amb el CNL de l'Hospitalet
Cinc participants en el Voluntariat per la llengua, un d'ells alumne del CPNL, llegeixen Aurora Bertrana a l'acte "Lletres al Parlament" 2017
(Barcelona)

Pujar


CNL Ca n'Ametller
4 de desembre de 2017
La 3a edició del Dictat Català de Sant Andreu de la Barca commemora l'Any Bertrana

25 d'abril de 2017
30è Concurs Literari Sant Jordi 2017 a Pallejà

24 d'abril de 2017
Jaume Mas i Montse Amblàs guanyen ex aequo el 3r Dictat Català de Martorell

3 d'abril de 2017
L'11è Dictat Català d'Esparreguera homenatja Aurora Bertrana

14 de febrer de 2017
Convocat l'11è Dictat Català d'Esparreguera

Pujar


CNL d'Osona
9 de maig de 2017
Club de lectura del curs intermedi a Torelló

Pujar


CNL de Badalona i Sant Adrià
.
.

Pujar


CNL de Barcelona
19 de juliol de 2017
L'alumnat de Ciutat Vella descobreix els Bertrana

Del 10 al 28 de juliol de 2017
L'exposició de Prudenci i Aurora Bertrana arriba a la Delegació de l'Eixample

Pujar


CNL de Cornellà de Llobregat
.
.

Pujar


CNL de Girona
5 de desembre de 2017
Exposició sobre Prudenci Bertrana a la Biblioteca de Palamós

26 d'octubre de 2017
Xerrada Prudenci Bertrana i club de lectura Josafat (Palafrugell)

24 d'octubre de 2017
A Salt: Bertrana Comentat

Des del 23 d'octubre fins l'11 de novembre de 2017
Exposició Prudenci Bertrana, l'ideari bàrbar, Aurora Bertrana, el virus de l'aventura (Palafrugell)

17 d'octubre de 2017
Exposició Any Bertrana a Figueres

10 de maig de 2017
Xerrada "Aurora Bertrana: la dona que estimava els salvatges" (Cassà de la Selva)

27 d'abril de 2017
"Aurora Bertrana: la dona que estimava els salvatges", xerrada (Porqueres)

20 d'abril de 2017
Festa de fi de curs i de Sant Jordi als Jardins de Santa Clotilde (Lloret de Mar)

20 d'abril de 2017
Sant Jordi a l'OC de Roses: jornada cultural i commemoració de l'Any Bertrana

8 de març de 2017
Celebració del Dia Internacional de les Dones amb textos d'Aurora Bertrana (Girona)

19 de febrer de 2017
Passejada literària dedicada a Prudenci Bertrana i Fidel Aguilar (Girona)

Pujar


CNL de l'Alt Penedès i el Garraf
23 de novembre de 2017
Commemoració de l'Any Bertrana (Vilanova i la Geltrú)

Pujar


CNL de l'Àrea de Reus Miquel Ventura
15 de novembre de 2017
El CNL de l'Àrea de Reus Miquel Ventura celebra l'Any Bertrana (Reus i altres poblacions)

6 de juny de 2017
"Prudenci Bertrana, l'ideari bàrbar. Aurora Bertrana, el virus de l'aventura" de la ILC

Pujar


CNL de l'Hospitalet
25 de maig de 2017
Nova sessió "Llegir per parlar, llegir per aprendre" a l'Hospitalet

18 d'abril de 2017
Êxit d'assistència al Dictat Popular de l'Hospitalet

Pujar


CNL de les Terres de l'Ebre
21 de febrer de 2017
Celebració del Dia de la llengua Materna a Tortosa

Pujar


CNL de Lleida
22 de novembre de 2017
Conferència a càrrec de Sandro Machetti

25 d'octubre de 2017
Llegim Aurora Bertrana en el CLF de Solsona

Pujar


CNL de Sabadell
25 d'abril de 2017
Josafat pren la paraula a Sabadell per Sant Jordi

24 d'abril de 2017
Celebrem Sant Jordi. Lectura de textos de Prudenci Bertrana (Sant Quirze del Vallès)

Pujar


CNL de Tarragona
5 de desembre de 2017
Xerrada sobre l'obra de Prudenci Bertrana (El Vendrell)

20 de setembre de 2017
Inici del club de lectura de la Biblioteca Municipal de l'Arboç

30 de juny de 2017
Valls celebra la fi de curs escolar amb protagonisme dels alumnes

22 de juny de 2017
Salou celebra el final de curs escolar

31 de maig de 2017
De Tarragona a Girona seguint la petja de Josafat

27 d'abril de 2017
Dictat públic a Calafell amb fragments de Josafat, de Prudenci Bertrana

21 d'abril de 2017
Revetlla literària a la Biblioteca Pública de Tarragona

30 de març de 2017
Conferència d'Àngels Cabré sobre Aurora Bertrana, a Tarragona

Pujar


CNL de Terrassa i Rubí
18 de maig de 2017
Una sessió diferent del Club de Lectura Fàcil i del VxL de Rubí

27 d'abril de 2017
Dictat solidari a Rubí. Primera activitat de commemoració del'Any Bertrana

Pujar


CNL del Maresme
.
.

Pujar


CNL del Vallès Oriental
Del 9 al 23 de novembre de 2017
Exposició Any Bertrana a Montornés del Vallès

24 d'abril de 2017
Parada de Sant Jordi del SLC de Mollet del Vallès

Pujar


CNL El Prat de Llobregat
2 de maig de 2017
La campanya A l'abril cada paraula val per mil torna als establiments comercials del Prat de Llobregat

Pujar


CNL Eramprunyà
19 de juny de 2017
Cloenda dels cursos de català i del VxL del SLC de Castelldefels

Pujar


CNL L'Heura
23 de novembre de 2017
"Vida d'Aurora Bertrana. La imatge en el mirall"

30 de juny de 2017
El foment de la lectura al CNL L'Heura

22 de maig de 2017
Dones i literatura a la Diada de l'Ensenyament

10 de maig de 2017
Acte de lliurament del premis dels Jocs Florals

Pujar


CNL Montserrat
6 de novembre de 2017
Els alumnes d'Intermedi 1 de manresa treballen Aurora Bertrana

27 d'octubre de 2017
Xerrada de Laura Borràs per commemorar l'any Bertrana (Manresa)

Del 9 d'octubre fins el 29 d'octubre de 2017
Exposició "Prudenci Bertrana. L'ideari bàrbar" i "Aurora Bertrana. El virus de l'aventura" (Manresa)

Pujar


CNL Roses
.
.

Pujar


CNL Vallès Occidental 3
18 d'abril de 2017
Sant Jordi. Commemoració de l'Any Bertrana a Cerdanyola

Pujar


Consorci per a la Normalització Lingüística

Els continguts d'aquest lloc estan subjectes a una llicència de Creative Commons Creative Commons

Seguiu-nos a:

  • Facebook
  • YouTube
  • Google +
  • Twitter
  • Netvibes