Els contes de David Parra aconsegueixen la complicitat amb el lector. Tracten situacions conflictives, amb personatges que s’hi juguen el tot pel tot i que gairebé mai són el que aparenten. David Parra demostra un control del ritme narratiu i una eficàcia en els diàlegs insòlits en un primer llibre de relats. En aquesta Escala d’incendis hi esclaten temes com la mentida, la impunitat, l’enveja, la hipocresia i la venjança, amb una passió, una ironia, una violència i, de vegades, una compassió que ens recorden els millors contes de Rubem Fonseca i de Flannery O’Connor.

David Parra (Badalona, 1976) va treballar, després de llicenciar-se en Filologia Catalana, en diversos projectes editorials. L’any 2003 va entrar a formar part del departament de continguts d’una productora de cinema i televisió i, des del 2007, ha compaginat la seva feina de professor de català amb l’escriptura de guions cinematogràfics.

L’Ofercat és una eina que mesura, a través d’una sèrie d’indicadors, l’oferta de llengua catalana de qualsevol població de parla catalana.

Barcons ha col·laborat amb Roger Mas i Barrio Negro oferint el seu talent com a guitarrista, compositor i intèrpret. L’any passat va editar el primer treball en solitari, Barcons, que ha presentat enguany al festival Barnasants i del qual ens oferirà un tast al Vapor Vell amb la interpretació d’algunes peces. L’acte, d’entrada lliure i especialment destinat als alumnes dels cursos de català, ben segur que deixarà bocabadat tot el públic.

El poeta Carles Rebassa oferirà un lectura de poemes durant l'acte, que també comptarà amb l'assistència del conseller d'Educació i Cultura del Districte de Sant Martí, Jordi Asensio Mèlich. Finalment, els guanyadors del concurs llegiran els poemes guardonats.

Per confirmar l'assistència a l'acte de lliurament de premis s'ha de trucar al telèfon 933 522 414 o bé enviar un correu electrònic a santmarti@cpnl.cat.

Informació relacionada.

Voluntariat per la llengua és un programa que es va crear per fomentar l'ús social del català i que es va posar en marxa l'any 2003.

Més informació sobre el programa Voluntariat per la llengua.

El poema Cementiri de Sinera de Salvador Espriu, ha estat l'escollit per fer difusió del Festival de poesia de Nou Barris:

Cementiri de Sinera

Quina petita pàtria

encercla el cementiri!

Aquesta mar, Sinera,

turons de pins i vinya,

pols de rials. No estimo

res més, excepte l'ombra

viatgera d'un núvol

i el lent record dels dies

que són passats per sempre.

Salvador Espriu

El CNL oferirà informació sobre els cursos de català i els diversos serveis que ofereix a la ciutadania, organitzarà el 2n Mercat d'intercanvi de llibres en català i convidarà tothom a participar en la creació de l'Arbre de la llengua aportant-hi les seves paraules preferides en català.

A la sessió també es presentarà el web del Consorci per a la Normalització Lingüística i s'explicarà tot el que s'hi pot trobar amb relació a la informació sobre els cursos de català, el curs de català virtual Parla.cat, el servei d'assessorament lingüistic i el programa Voluntariat per la llengua, entre d'altres.

També s'explicarà com utilitzar el cercador d'informació lingüística Optimot a fi de treure'n el màxim rendiment, i els webs de diccionaris, verificadors ortogràfics i traductors automàtics més útils. Per acabar, hi haurà un torn de preguntes i dubtes que puguin sorgir.

Voluntariat per la llengua és un programa que es va crear per fomentar l'ús social del català i que es va posar en marxa l'any 2003.

Més informació sobre el programa Voluntariat per la llengua.

Diversos grups d'alumnes dels cursos de català explicaran llegendes de Sant Jordi i contes tradicionals de diversos països. També hi haurà trucs de màgia amb roses, llibres i la senyera com a protagonistes, cançons catalanes i recital de poemes. Durant l'acte, es repartiran entre el públic endevinalles, frases fetes i refranys en català.

El cartell de l'acte.

Què m'enamora de Barcelona? és un concurs fotoliterari perquè els concursants han de fer una fotografia d'algun racó de Barcelona "que els enamori" i l'han d'acompanyar d'un text que descrigui què els suggereix la imatge i quins sentiments els provoca.

Els assistents a l'acte de lliurament de premis també podran participar a la taula d'intercanvi de llibres portant un llibre en català i canviant-lo per un altre.

Cliqueu aquí per accedir a més informació sobre el concurs Què m'enamora de Barcelona? i l'acte de lliurament de premis.

D'altra banda, durant tota la jornada de Sant Jordi, els alumnes dels cursos de català de la delegació de Nou Barris del CNL podran participar en un intercanvi de punts de llibre que tindrà lloc a les aules d'aquesta delegació. Els alumnes hauran d'escriure en un punt de llibre en blanc una frase d'un llibre que els hagi agradat i la referència de l'obra.

Aquesta activitat és oberta a totes les entitats que participaran a la fira de Sant Jordi a la Rambla del Raval i a tot l'alumnat del CNL de Bacelona.

Parelles lingüístiques exprés

D'altra banda, l'estand de la delegació de Ciutat Vella del CNL de Barcelona que hi haurà a la Rambla del Raval també comptarà amb la presència de parelles lingüístiques que explicaran la seva experiència en el programa Voluntariat per la llengua a totes aquelles persones que hi estiguin interessades.

Cadascú portarà un llibre amb una frase, un dibuix, un lema... i el deixarà en una taula per canviar-lo per un altre. A més, al vestíbul hi haurà penjat un plafó on tothom que hi entri hi podrà escriure la millor paraula en català.

El programa de la diada de Sant Jordi serà el següent

• De 10.30 a 14 h. Exposició i activitats de les entitats.
• D'11 a 12.30 h. Galejada dels Trabucaires Perot Guinarda i ballada de sardanes amb la Cobla Sant Jordi-Ciutat de Barcelona.
• 12.30 h. Ballada del Drac i els Gegants i gegantons del districte i les escoles.
• 14 h. Finalització de la jornada.

El llibre invisible

Un grup d'alumnes de la delegació d'Horta-Guinardó celebrarà la diada de Sant Jordi amb una classe molt especial per a la qual han organitzat el joc El llibre invisible, amb l'objectiu final de fomentar entre ells la lectura en català més enllà de l'aula. Es tracta d'una versió del popular joc L'amic invisible adaptada per a l'ocasió: cada alumne portarà un llibre en català embolicat, de tal manera que no es pugui identificar, i durant la classe se'ls intercanviaran.   

Fet de llibres

La delegació d’Horta-Guinardó del CNL de Barcelona també col.laborarà amb el Centre Cívic Teixonera en la instal.lació de Fet de Llibres, una acció artística a l’espai urbà que tindrà lloc el divendres, 20 d’abril, a les 5 de la tarda a la plaça de la Vall d’Hebron. Consisteix a transformar els llibres vells en mobiliari, obres d’art, cadires, joguines, etc. És una acció creadora col.lectiva on intervindran artistes, creadors i públic en general i donaran una vida nova als llibres. Les obres resultants s’exposaran a les biblioteques del districte i/o de la ciutat.

La delegació d’Horta-Guinardó, ha difós l’activitat entre els seus alumnes i hi ha contribuït mitjançant la donació de llibres vells dels alumnes al Centre Cívic Teixonera per fer possible la instal·lació.

Lectura de fragments de l'obra 'La vida i la mort d'en Jordi Fraginals' de Josep Pou i Pagès. Hi participen la presidenta del Parlament de Catalunya, Núria de Gispert; el conseller de Cultura, Ferran Mascarell; la directora general de Política Lingüística, Yvonne Griley i una parella lingüística del CNL de Barcelona, entre d'altres. L'acte comptarà amb l'actuació del Quintet DaCap de l'Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC).

El 1r Mercat d'intercanvi de llibres és obert a tothom que hi vulgui participar i consisteix a intercanviar els llibres en català en bon estat que ja no s'utilitzin per altres llibres.

L'acte començarà amb la presentació de Glòria Bordons que parlarà de la importància de la poesia en la vida. Tot seguit, els alumnes del CNL i públic en general recitaran poemes del segle XX i també de propis. La festa de l'art de la paraula no ballarà sola sinó que l'acompanyarà la música d'alguns professors. 

Els poemes que llegiran els alumnes són el resultat de la compenetració de la feina a classe aconseguida entre professors i alumnes. A l'aula els estudiants han treballat el gènere poètic: d'entrada, han llegit una selecció de poesies del segle passat. D'aquestes poesies, n'han triat algunes per llegir al llarg de l'acte del dia 21 de març. Entre aquests autors del segle XX, destaquen Joan Salvat Papasseit, Montserrat Abelló, Joan Brossa, Vicent Andrés Estellés, Carme Guasch, Miquel Martí i Pol i Olga Xirinacs. A més a més de fer aquestes lectures, els alumnes han escrit poemes propis. Ells mateixos han seleccionat quins dels poemes dels companys es llegiran durant la celebració.

El públic en general ha portat els seus poemes al Casal d'Entitats Mas Guinardó. D'aquestes poesies, se'n farà una selecció per recitar. Tots els poemes que presentin els  alumnes del CNL o el públic s’exposaran durant una setmana al Casal d’Entitats Mas Guinardó.

Pinzellades sobre Glòria Bordons

Glòria Bordons és investigadora principal del grup POCIÓ. POesia i educaCIÓ, impulsora del projecte Viu la poesia, eina interactiva a la xarxa de didàctica de l'art poètica contemporània en tots els seus gèneres. Arreu ha publicat articles, dictat conferències, impartit cursos i dirigit tallers sobre literatura, poesia i la seva didàctica. 

Bordons és patrona de la Fundació Joan Brossa per expressa voluntat del poeta i en dirigeix l'arxiu. És membre del Grup d'Innovació Docent en Llengua Catalana del Departament de Filologia Catalana a la Facultat de Formació del Professorat, creat el 1991 i reconegut per la UB.

Durant el matí, de 10 a 11.30 h, l'aula Carles Riba de la delegació de l'Eixample del CNL (c/ Mallorca, 115) acollirà una altra lectura de poemes, en la qual participaran alumnes de diferents grups i nivells, des de bàsics fins a suficiència. En aquest cas, una alumna que participa en el programa Voluntariat per la llengua llegirà la biografia de Carles Riba i la seva parella lingüística l'acompanyarà llegint un altre poema. Un violinista i un guitarrista amenitzaran aquest acte musicalment.

Les persones que hi vulgueu participar heu de:

• Triar un poema breu, o un fragment, en la llengua que vulgueu. Pot ser un poema vostre!
• Venir a llegir-lo en veu alta a l'Espai Avinyó - Llengua i Cultura.
• Si voleu, escriviu-lo i el penjarem al mural "Un mar de versos" que farem entre tots al mateix espai en el transcurs del dia (de 9 a 20 h).

Els horaris de les lectures públiques seran els següents: 11.30, 15.30, 18.30 i 20 h.

Les persones que vulguin participar-hi hauran d'escriure en una cartolina un vers o copiar-ne un d'un poema que els agradi. Els alumnes poden fer-ho en la seva llengua materna i un professor o professora els ajudarà a traduir-lo al català. Tots els versos s'aniran penjant en un mural a l'Espai Avinyó - Llengua i Cultura en el transcurs del dia 21 de març, amb el proposit de crear un gran poema col·lectiu.

Aquells que ho vulguin també podran llegir el seu poema preferit a les lectures públiques de poemes en diverses llengües, que es faran al mateix Espai Avinyó - Llengua i Cultura durant el dia 21 de març en els següents horaris: 11.30, 15.30, 18.30 i 20 h.

Cal·ligrames i haikus

El CNL de Barcelona organitzarà una exposició de cal·ligrames a l'Espai Avinyó - Llengua i Cultura, on totes les persones que hi estiguin interessades podran exposar les seves creacions que consisteixin a combinar dibuix i poesia.

D'altra banda, l'alumnat i el professorat participaran en el Dia Mundial de la Poesia treballant aquest gènere a les aules, llegint i creant poemes. També es podrà participar a la pàgina de facebook La paraula viva en haikus.

Al llarg de la història hi ha hagut comtes normals (i corrents), comptes corrents ben quantiosos i, per tant, no gaire normals. I ara, amb Pilota de set, també contes corrents. Sobretot perquè els protagonistes de les set històries que presenta no deixen en cap moment el volant dels respectius cotxes i també perquè les diferents narracions que s’hi recullen (...) s’entrellacen i es combinen a través de la Catalunya interior. En concret, enmig de la carretera que enllaça les capitals del Bages i de l’Alt Penedès.

El resultat és un entretingut i trepidant recorregut per les misèries de la naturalesa humana en què la ironia, el sarcasme, la reflexió, la sorpresa i la crítica social s’ocupen de traçar en línia recta les petites grandeses i les grans petiteses de moltes persones, igualment normals i corrents.

T’atreveixes a viatjar alhora en set cotxes diferents? L’inesperat final del trajecte segur que no et permetrà tornar enrere…

És possible que tres persones arribin a un acord quan les seves opinions són clarament enfrontades? Aquesta és la qüestió que intenta resoldre República Bananera, la història de tres turistes que es neguen a abandonar un luxós balneari situat en una paradísiaca illa caribenya i que hauran d'acostar posicions si preten fundar una nova república.

Els alumnes que estiguin interessats a assistir-hi, hauran d'anar a la delegació de Sant Martí (Gran Via de les Corts Catalanes, 866, 2n A) a fer el pagament de 10€, en hores d'oficina: de dilluns a divendres de 9 a 14 h i dimecres, també de 16 a 20 h. Cada alumne pot portar un acompanyant.

A la xerrada, Gabriel Martín, nascut a Cadis i que s'expressa en català amb fluïdesa, parlarà de la intersexualitat com a experiència pròpia i de Barcelona, com a ciutat oberta i cosmopolita.

La Biblioteca Vapor Vell també ha cedit un espai a la Coordinadora per exposar-hi durant un mes una exposició sobre l'homosexualitat en la història.

Aquesta activitat, organitzada per l'Associació Cultural Casa Orlandai, amb la col·laboració de la delegació de Gràcia i Sarrià-Sant Gervasi del CNL de Barcelona i el suport de la Direcció General de Política Lingüística, s'adreça a usuaris d'entitats socials i culturals del barri, voluntaris lingüístics i aprenents i alumnes del CNL de Barcelona.

Un ós panda al pas zebra és la història paralel.la d’una noia de Sabadell, Blanca, que treballa per l’Ajuntament en temes multiculturals, i un noi de Gàmbia, Baljo, que se la juga per venir al paradís europeu. Al món d’en Baljo hi ha Gàmbia, persones que viuen al dia i somriuen malgrat les dificultats, barcasses que es perden per l’Atlàntic. Al món de la Blanca hi ha la societat del benestar, l’amor perfecte i l’amor que destrossa. Una novel.la d'humor i tendresa en una història actual i propera sobre la solidaritat i l'amor.

Roc Casagran Casañas (Sabadell, 1980) és llicenciat en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada i treballa de professor de llengua i literatura catalana a secundària. És autor de la novel·la Austràlia (Columna, Premi Pin i Soler 2007) i coautor juntament amb Oleguer Presas de Camí d'Ítaca (Mina, 2006). Casagran acaba de publicar el poemari L'ombra queixalada (Pagès Editors, S.L), que va guanyar el Premi Parc Taulí 2010.

El Casal de Barri Bac de Roda - Poblenou col·labora en l'organització d'aquesta activitat cedint el local i l'equipament informàtic. La sessió, dirigida per l'assessora lingüística Anna Mollà, inclourà també una sessió pràctica perquè els assistents puguin aplicar els coneixements teòrics que hagin après.

Serà una activitat oberta a tot el públic però adreçada especialment als alumnes dels cursos de català del CNL de Barcelona, perquè coneguin en què consisteix la tradició dels bastoners i difondre així aquest ball ancestral que forma part de la cultura catalana més pregona.

Hi haurà un assaig en directe en què tothom hi podrà participar i experimentar les sensacions més vives del ball de bastons.

Amb les cançons expressem la nostra concepció del món, la nostra manera de conviure amb els altres i comuniquem moltes més coses de les que diuen estrictament els mots que pronunciem.

Aquesta exposició vol ser un reclam per convidar la ciutadania a participar en la recerca de la cohesió social, ja que habitualment és un tema que només es planteja en els àmbits formals d'educació. La immigració és un dels fenòmens socials més rellevants dels darrers anys a Espanya i sobretot a Catalunya, ja que és la comunitat autònoma que ha rebut més immigrants.

L’últim divendres de cada mes, fins el mes de maig, la Biblioteca del Carmel-Juan Marsé acull el club de lectura en llengua catalana de nivell bàsic en el qual els participants conversen sobre llibres especialment adaptats per a aquest nivell.

Clica aquí per descarregar-te el cartell d'aquesta sessió.

El club de lectura iniciarà el seu programa amb El conte de Nadal, de Charles Dickens. En el programa també s'inclouen, entre altres, obres com L'Odissea, d'Homer i El fantasma de Canterville, d'Oscar Wilde, totes elles especialment adaptades per al nivell bàsic de català.

L’exposició itinerant La Rua del Món, creada per la delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona i el Centre de Cultura Popular de Sant Andreu, proposa un recorregut per festes tradicionals populars d’arreu del món explicades pels alumnes de català del CNL a través de textos i imatges.

La Rua del Món és un mosaic d’aportacions individuals i col·lectives elaborades el 2008, fruit d’una iniciativa emmarcada dins el programa Barcelona Diàleg Intercultural, impulsat per l'Ajuntament de Barcelona, que va coincidir amb l'Any Europeu del Diàleg Intercultural. Amb l’exposició es vol mostrar la interrelació entre les manifestacions de la cultura popular d’arreu del món i, especialment, vol ser un punt de trobada entre les tradicions catalanes i les dels llocs d’origen dels alumnes.

Aquesta cartellera s'emmarca dins de Verdi Kids, una programació estable dins l’oferta dels Cinemes Verdi adreçada al públic infantil i familiar i doblada en català, que té com a objectiu donar a conèixer i rescatar un conjunt de produccions que tenen un alt interès tant temàtic com cinematogràfic.

A l'acte de presentació del vídeo "Celebracions" que tindrà lloc el proper 20 de desembre, hi participaran alguns dels protagonistes del vídeo, produït per l'Espai Avinyó - Llengua i Cultura, i hi tindrà lloc la constitució de parelles lingüístiques. L'acte finalitzarà amb un pica-pica nadalenc.

Tothom és convidat a aquest concert, organitzat per la delegació de Ciutat Vella del CNL de Barcelona amb l'objectiu de crear espais de trobada i de pràctica del català per als alumnes del Centre i així fomentar la cohesió social a la ciutat.

Prendre consciència de la nostra manera de mirar, intentar esbrinar fins a quin punt tenim una visió preconcebuda de la realitat i intentar trobar una mirada diferent respecte dels objectes que ens envolten són alguns dels objectius perseguits per aquests tallers de fotografia que s'ofereixen als alumnes de català.

Aquesta edició comptarà com cada any amb activitats adreçades als més petits: jocs, cercavila, tallers diversos, grups d’animació i un castell inflable, una rifa de jocs i joguines en català i la distribució de cartes als Reis. Com a novetat es presentarà l’Espai Verbàlia, una competició de paraules i enigmes conduïda per Màrius Serra.

El Consorci per a la Normalització Lingüística, mitjançant el CNL de Barcelona, també hi participarà fent difusió del catàleg de jocs en català, que es pot consultar de manera habitual a la seva pàgina web.


 

La mostra revela la percepció que els barcelonins d’origen xinès tenen de Barcelona a través de fotografies fetes per ciutadans que es mouen en ambients ben heterogenis: estudiants, periodistes, artistes, empresaris, etc.  La selecció escollida, doncs, és una oportunitat per a conèixer la realitat de la comunitat xinesa a Barcelona a través de la diversitat de visions que els participants tenen de la seva quotidianitat, de les celebracions, de la convivència i, en definitiva, de la ciutat de la qual ara formen part.

A la inauguració, hi assistirà el Sr. Josep Santamaria, subdirector general de la Direcció General de Política Lingüística i vicepresident del Consorci per a la Normalització Lingüística; el Sr. Miquel Esteve, comissionat d’Immigració de l’Ajuntament de Barcelona; el Sr. Carles Sala, director de Barcelona Capital de l’Institut de Cultura de Barcelona, i la Sra. Gaelle Patín, responsable del Programa de Comunitats Asiàtiques de Casa Àsia. Durant l’acte es farà també la presentació dels cursos de català específics per a persones de parla xinesa que organitza el Centre de Normalització de Barcelona. 

La mostra fotogràfica es podrà visitar a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura del 6 al 31 d’octubre.

La llengua és comunicació, constructora de realitat i eina indispensable per al diàleg i la convivència entre tots els ciutadans. Sense una llengua comuna, la interacció i la cohesió es fan molt més difícils. Així doncs, en el context de Barcelona, és important que tots els ciutadans i ciutadanes coneguin, com a mínim, les dues llengües oficials, tant per afavorir la cohesió social com per garantir la igualtat d'oportunitats al món laboral.

Aquestes i altres reflexions es faran en aquest espai, que pretén analitzar la importància de la llengua catalana en la creació de la Barcelona intercultural.  

En l’acte intervindrà Marta Jarque, coordinadora de dinamització i assessorament del CNL de Barcelona; Montserrat Ros, presidenta de l’ONG Probens (Associació per a l'Estudi i la Promoció del Benestar Social) i Néstor Navarro, tècnic de la Direcció d'Immigració i Diàleg Intercultural de l’Ajuntament de Barcelona.
 

Durant aquests dies, el CNL compartirà l’estand amb l’associació de comerciants Cor Eixample (Grup de Botiguers de la Dreta de l’Eixample), organitzador de la festa, amb qui es té signat un acord de col·laboració.

La 7a edició de la Fira Modernista comptarà amb un centenar de carpes al carrer, exposicions d'època, passeigs temàtics, activitats infantils, una fira d'artesans i una bicicletada popular que es durà a terme durant el matí de dissabte. Com a novetat per a aquest any també hi haurà la participació de municipis i entitats membres de la Ruta Europea del Modernisme.

L'ajudant de Kepler, publicat el 2006 i guardonat amb el Premi Recull de Narrració "Joaquim Ruyra", consta de dues narracions que esbossen un retrat literari de dues ciutats, la Praga dels jueus del segle XVII –el Vell Món– i l'Havana de principis del segle XXI –el Nou Món–, a través de personatges proscrits i oprimits. 

El llibre presentat forma part d'una heterogènia bibliografia a la qual se suma un altre llibre de relats, El factor climàtic (1990), les novel·les Vides invisibles (1994), Camps de lava (2000), Masurca de Praia (premi Roc Boronat, 2001), Nocturn de Portbou (2003), Llums a la costa (2007, premi Pin i Soler) i El quadern de Nicolaas Kleen (2010), el llibre de poemes Un pont sobre l'erm (premi Cadaqués a Rosa Leveroni, 2002), el llibre de viatges Viatge d'hivern a Madeira (premi Lleida de Narrativa, 2004) i les novel·les juvenils La senda del dingo (2005),  Història d'amor a Sarajevo (premi Ramon Muntaner de literatura juvenil, 2005), La il·lusió (2008) i Les bicicletes de l’Havana (2009).

Tina Vallès és llicenciada en Filologia Catalana, treballa de traductora i correctora, principalment de narrativa i assaig, i ha col·laborat amb la revista literària Paper de Vidre. Al llarg de la seva trajectòria com a escriptora ha publicat contes en diverses antologies. Des del 2004 fins al 2009 va tenir un bloc, L’aeroplà del Raval, on narrava la seva quotidianitat al barri i del qual Labreu Edicions en va publicar un recull l’any 2006. Actualment escriu al bloc Ganxet sota les pedres.

A la narració Maic, l’autora retrata la vida d'un nen d’uns 8 anys que afronta com pot la infància que li ha tocat viure, plena d’absències familiars i de responsabilitats que no corresponen a la seva edat. 

En els relats que composen aquesta obra, Soley demostra la seva habilitat en la construcció psicològica dels personatges, especialment els femenins, endinsant-nos en un món d'emocions properes i intenses.

Per a l’ocasió, es proposa una lectura pública de poemes en diverses llengües per a l’apropament de les diverses cultures que conviuen a la ciutat. L’activitat està oberta a tothom, tant els alumnes del CNL com tots els ciutadans.

Hi vols participar?

·         Tria un poema breu, o un fragment, en la llengua que vulguis. Pot ser un poema teu!

·         Vine a llegir-lo en veu alta a l’Espai Avinyó – Llengua i Cultura.

·         Si vols, escriu-lo i el penjarem al mural “Un mar de versos” que farem entre tots al mateix espai al llarg del dia (de 9 a 21 h).

Horari de les lectures públiques: 11.30, 13.00, 18.00, 19.00 i 20.00 h

A més, arreu de la ciutat les delegacions del CNL de Barcelona també s’han afegit a la celebració amb diverses activitats que es realitzaran durant aquesta jornada.

Sílvia Bel, que s’autodefineix professionalment com a periodista, professora, publicista i poeta, fa amb aquest llibre la seva primera incursió al món de la poesia. Bel ha estat inclosa a l’antologia Poetes a la xarxa, ha rebut els premis Dona més dona i l’Accèsit Miquel Martí i Pol i ha participat en recitals per tot Catalunya. Actualment imparteix Tallers per la Llengua.

La finestra poètica: exposició de poemes al vestíbul de la delegació, triats pels usuaris del CNL.

Lloc: Delegació de l’Eixample

Precipitacions poètiques: mural amb poemes creats pels alumnes i usuaris del CNL de Barcelona, que també estan convidats a participar-hi espontàniament

Lloc: Delegació d’Horta-Guinardó

La cova de la poesia: exposició de poemes, música, imatges i moltes coses més...

Lloc: Delegació de Sants-Montjuïc i les Corts

Feu clic aquí per consultar l’adreça i els horaris de les nostres delegacions.

/xarxa/cnlterresebre/noticies.html?ID=4749

CNL de les Terres de l'Ebre
Biblioteca Marcel·lí Domingo. Tortosa.

16 de març de 2011

L'Escala: lectura de poemes

CNL de Girona
Can Masset (Pl. de les Escoles, s/n), L'Escala. D'11 a 12 h.
L'Escala

17 de març de 2011

Alumnes de Montcada celebren el Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnlvallesoccidental3/agenda.html?ID=3560

CNL Vallès Occidental 3
Des del dijous, 17 de març de 2011 fins al dilluns, 21 de març de 2011
Casa de la Vila. Montcada i Reixac.

Sant Pere Pescador, lectura de poemes

CNL de Girona
Casal de Sant Pere pescador, a les 20 h
Sant Pere Pescador

18 de març de 2011

Difusió del Dia mundial de la Poesia a COMRàdio

18 de març de 2011. De 10 a 11 h a COMRàdio.

20 de març de 2011

Acte del Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnlterresebre/agenda.html?ID=3544
/xarxa/cnlterresebre/noticies.html?ID=4816

CNL de les Terres de l'Ebre
20 de març de 2011 a les 19.00 h
Centre del Comerç de Tortosa.

Celebració del Dia Mundial de la Poesia, a Sitges

/xarxa/cnlaltpenedes/agenda.html?ID=3564

CNL de l'Alt Penedès i el Garraf
Dia: 20 de març.
Hora: 2/4 de 8 del vespre.
Lloc: Cava de la Societat Recreativa El Retiro (c. d'Àngel Vidal, 17). Sitges.

21 de març de 2011

Participació a l'acte del Palau Robert

CPNL i CNL de Barcelona
21 de març de 2011 a les 18.30 h
Jardins del Palau Robert. Passeig de Gràcia, 107. Barcelona.

Recital poètic, amb acompanyament musical en diverses llengües. Amb la presència de Marta Pessarodona.

La delegació de Gràcia s’uneix al Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnlbarcelona/agenda.html?ID=3539

CNL de Barcelona
21 de març de 2011 a les 11.00 h
AC Casa Orlandai. C. Jaume Piquet, 23. Barcelona

El CNL de Barcelona celebra el Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnlbarcelona/agenda.html?ID=3524

CNL de Barcelona
21 de març de 2011 a les 11.30 h
Espai Avinyó - Llengua i Cultura, carrer d’Avinyó, 52. Barcelona

Dia Mundial de la Poesia a Berga

/xarxa/cnlmontserrat/agenda.html?ID=3567

CNL Montserrat
Dia: 21 de març
Hora: 18 h
Lloc: Biblioteca Ramon Vinyes i Cluet, Berga

Dia Mundial de la Poesia a Manresa

/xarxa/cnlmontserrat/agenda.html?ID=3567

CNL Montserrat
Dia: 21 de març
Hora: 19 h
Lloc: Terrassa de la Biblioteca del Casino, Manresa

Primavera poètica a la Biblioteca Pública de Tarragona
Celebració del Dia Mundial de la Poesia amb Òscar Palazón, acompanyament musical

CNL de Tarragona
Dia: 21 de març
Hora: 18.30 h
Lloc: Biblioteca Pública de Tarragona

Commemoració del Dia Mundial de la Poesia al CNL de Lleida

/xarxa/cnllleida/agenda.html?ID=3552

CNL de Lleida
21 de març de 2011
Aules d’acolliment lingüístic de Tàrrega, Lleida i Cervera.

Commemoració a Solsona del Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnllleida/agenda.html?ID=3509

CNL de Lleida
21 de març de 2011 a les 19.00 h
Plaça de la Catedral. Solsona.

Dia Mundial de la Poesia a Reus

/xarxa/cnlreus/agenda.html?ID=3535

CNL de l'Àrea de Reus Miquel Ventura
21 de març de 2011 a les 20.00 h
Biblioteca Central Xavier Amorós. C. de l'Escorxador, 1. Reus.

Celebració del Dia Mundial de la Poesia a Vilafranca del Penedès

/xarxa/cnlaltpenedes/agenda.html?ID=3566

CNL de l'Alt Penedès i el Garraf
Dia: 21 de març
Hora: 2/4 de 8 del vespre.
Lloc: al carrer de sant Joan, davant de la floristeria El Parquet. Vilafranca del Penedès.

Conferència de Mariàngela Vilallonga

CNL de Girona
Fundació Valvi, a les 19 h.
Girona

22 de març de 2011

Cerdanyola celebra el Dia Mundial de la Poesia

/xarxa/cnlvallesoccidental3/agenda.html?ID=3559

CNL Vallès Occidental 3
22 de març de 2011, a les 19.30 h
Museu d’art de Cerdanyola – Can Domènech (C. Sant Martí, 88. Cerdanyola del Vallès)

26 de març de 2011

Dia Mundial de la Poesia a Igualada

/xarxa/cnlmontserrat/agenda.html?ID=3567

CNL Montserrat
Dia: 26 de març
Hora: de 17 a 19 h
Lloc: Teatre l'Aurora, Igualada.

27 de març de 2011

Passejada literària per Sant Daniel

CNL de Girona
Lloc de trobada: Jardins Doctor Figueres, Sant Daniel
A les 10.30 h i fins les 12.30 h.

El Sr. Ramon Nicolau Nos, regidor i president del Consell del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, el Sr. Toni Mataix Ubach, director del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, i el Sr. Daniel de Torres Barderi, comissionat de l'Alcaldia per a la Immigració i el Diàleg Intercultural, informaran en roda de premsa sobre el balanç de l'activitat del CNL de Barcelona i presentaran els resultats del Pla d'acolliment lingüístic 2007-2010 dut a terme a la ciutat.

Per a més informació, truqueu al telèfon 657 971 921.

L'objectiu del taller és oferir als alumnes informació sobre la història dels castells i engrescar-los a participar activament d'aquesta tradició ben viva a casa nostra. La inscripció per formar part dels castellers és oberta i gratuïta tot l'any.

Després del taller, que durarà aproximadament una hora, hi haurà un assaig dels castellers al qual són convidats els alumnes dels cursos i els voluntaris i aprenents del programa Voluntariat per la llengua que hi vulguin participar.

L'ajudant de Kepler es composa de dos relats: el que dóna nom al llibre i "Els somnàmbuls". Ambdues narracions esbossen un retrat literari de dues ciutats, la Praga dels jueus del segle XVII -el vell món- i l'Havana de principis dels segle XXI -el nou món-, a través de personatges proscrits i oprimits.

Jordi Codina, Premi Nacional de Música de la Generalitat de Catalunya 1993, professor del Conservatori Superior de Música de Barcelona i intèrpret de música contemporània, amenitzarà el lliurament de premis amb l'execució de tres peces musicals. I la clarinetista Laia Santamaria Piñol acompanyarà les lectures dels versos d'en Joan Maragall per part de l'alumnat.

Han col·laborat en aquesta iniciativa Punt Multimedia i el Secretariat d'Entitats de Sants, Hostafrancs i la Bordeta.

Nota important: el 23 d'abril la delegació de Sants-Montjuïc tancarà a partir de les 12 h a causa de la celebració d'aquest acte amb motiu de la diada de Sant Jordi.

L'exposició pretén mostrar els vincles entre les expressions de cultura popular d'arreu del món i esdevé un pont entre les tradicions catalanes i les dels llocs d'origen de l'alumnat dels cursos de català del CNL de Barcelona.

La rua del món es podrà visitar a partir del dilluns 19 d'abril fins al 7 de maig, de dilluns a divendres de 16 a 21 h.

Concretament, el passat 2 de març, aquests alumnes, que provenen d'Hondures, l'Equador, Brasil, l'Índia, l'Uruguai i el Paraguai, van traslladar la classe de català a la cuina del Centre Cultural Ton i Guida, on van preparar dues sopes suculentes a partir de dues receptes del Paraguai i d'Hondures.

Durant dues hores aquest grup d'alumnes de català van treballar en equip pelant, ratllant i trinxant tots els ingredients, fent els sofregits, rentant els estris de cuina i conversant mentre observaven com bullien les olles. Tot plegat va ser una ocasió per practicar la llengua en un ambien distès, tot intercanviant i posant en comú altres receptes, costums familiars i maneres de fer i de viure molt diversos. En definitiva, una saborosa sessió de llengua i de diàleg entre persones de cultures diferents.

• Balanç de l'activitat del Consorci per a la Normalització Lingüística 2009: s'han organitzat prop de 5.000 cursos de català amb més de 126.000 inscripcions a tot Catalunya
• Memòria d'activitats 2009 del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona

Com arribar al carrer Rosselló i Porcel, 12

Els transports per arribar a la nova seu de la delegació de Nou Barris dels CNL de Barcelona són els següents:

Metro: Llucmajor (L4) i Fabra i Puig (L1)

RENFE: Sant Andreu Arenal

Bus: 62, 104, 96, 97, 11, 51, 31, 82, 32, 47, 50, 73

Entre aquestes organitzacions, la delegació de Ciutat Vella del Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona organitza Vols fer petar la xerrada, una activitat en què es convidarà la gent a mantenir una conversa curta en català, especialment els alumnes dels cursos de català que no tenen possibilitat de practicar la llengua catalana en el seu entorn més pròxim.

Sopa de llengües se celebrarà de 16 a 20 h. L'accés és lliure i tothom hi és convidat.

El darrer dilluns de cada mes fins al mes de juny, la Biblioteca Les Corts - Miquel Llongueras acollirà el club de lectura en llengua catalana de nivell bàsic en el qual es conversarà sobre llibres, la tria dels quals està basada en materials de lectura fàcil i obres especialment adaptades per a aquest nivell.

Les persones que estiguin interessades a assistir a aquest club de lectura s'han d'inscriure a la Biblioteca Les Corts - Miquel Llongueras.

Les següents biblioteques també ofereixen clubs de lectura de llengua catalana: Can Fabra-I. Iglesias, Fancesca Bonnemaison, Nou Barris, Xavier Benguerel i Bon Pastor.

Més informació sobre els clubs de lectura de nivell bàsic de català i de nivell intermedi.

L'exposició pretén mostrar els vincles entre les expressions de cultura popular d'arreu del món i esdevé un pont entre les tradicions catalanes i les dels llocs d'origen de l'alumnat dels cursos de català del CNL de Barcelona.

La rua del món es podrà visitar a partir del proper dimarts 20 d'octubre fins al 30 del mateix mes, de dilluns a divendres de 9 a 21 h i dissabte 24 d'octubre de 9 a 14h.

L'objectiu és doble, que els alumnes coneguin el fet casteller i que s'engresquin a formar part d'una colla castellera, espai on l'ús de la llengua catalana és ben viu.

L'activitat estarà dividida en dues parts: a la primera, que es farà al local social dels castellers de Sants, al c. Vallespir, 28, i que tindrà una hora aproximada de durada, hi haurà una introducció al món casteller, l'origen, terminologia castellera, colles més conegudes, fotos, etc. A la segona, que es farà als espais de l'escola Jaume I (Pràctiques 1), els assistents podran veure i viure en directe l'assaig dels castellers de Sants.

L'exposició proposa un recorregut per festes tradicionals populars d'arreu del món explicades, amb textos i imatges, pels alumnes de català de la delegació de Sant Andreu del CNL de Barcelona i pel Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu.

La rua del món es podrà visitar a l'Espai Llengua i Cultrua a partir del divendres 17 de juliol fins al 31 d'agost, de dilluns a divendres de 9 a 21 hores.

La rua del món es podrà visitar a Can Felipa a partir del dissabte 23 de maig fins al 7 de juny, de dilluns a dissabte de 8 a 21 hores.

Ramon Solsona serà l'escriptor convidat d'enguany a l'acte de lliurament de premis que tindrà lloc el proper 22 de maig a les 18.30 hores, a la seu del CIRD.

Es tracta d'un conjunt d'activitats que expressen la riquesa que genera la diversitat cultural de totes les persones que vivim a Barcelona.

Cliqueu aquí per consultar les activitats més destacades de Barcelona Diàleg Intercultural que es celebren als diferents districtes i barris de la ciutat.

Els alumnes que hi estiguin interessats han de trucar al telèfon 93 412 55 00 i preguntar per la Rosa.

Aquest nou equipament, finançat conjuntament per l'Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya, serà gestionat pel Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona i es destinarà a l'ensenyament del català i al foment de l'activitat cultural de la ciutat entre els alumnes nouvinguts.

Veus del món a Barcelona 2008 és un recull de les opinions que tenen sobre Barcelona els alumnes nouvinguts d'arreu del món que fan cursos bàsics de català a la ciutat. Aquests alumnes escriuen sobre el que més els sorprèn de la capital catalana. El llibre es compon de 108 relats que formen una reveladora radiografia de la ciutat vista amb els ulls del qui l'acaben de descobrir.

L'abril de 2007, es va editar el primer recull de relats titulat Veus del món a Barcelona, que es va plantejar com un instrument de participació de l'alumnat a l'aula que i volia recollir la realitat tant diversa que hi ha a les classes dels cursos bàsics de català del CNL de Barcelona i, alhora, donar-la a conèixer a l'opinió pública, amb l'objectiu d'establir un pont de comunicació entre les persones nouvingudes i la societat que les acull.

La bona acceptació de què va gaudir la primera experiència ha engrescat el CNL de Barcelona a reeditar-la aquest any 2008 en el marc del programa Barcelona Diàleg Intercultural. Aquest any s'han seleccionat 108 textos -dels 218 que s'hi van presentar-, escrits per alumnes de 45 nacionalitats diferents.

Versió en DVD de Veus del món a Barcelona 2008.

Si voleu assistir a l'acte us preguem que confirmeu l'assistència al telèfon 934 12 55 00 o bé a barcelona@cpnl.cat abans del 18 de desembre.

Després de la presentació de Veus del món a Barcelona 2008, Jordi Hereu i Bernat Joan es traslladaran al carrer d'Avinyó, 52 per inaugurar l'Espai Llengua i Cultura.

L’objectiu és doble, que el alumnes coneguin el fet casteller i que s’engresquin a formar part d’una colla castellera, espai on l’ús de la llengua catalana és ben viu.

L'activitat estarà dividida en dues parts: a la primera, que es farà a l'aula de la delegació i que tindrà una hora aproximada de durada, hi haurà una introducció al món casteller, l'origen, terminologia castellera, colles més conegudes, fotos, etc. A la segona, que es farà al pati de l'escola Jaume I (Pràctiques 1), els assistents podran veure i viure en directe l'assaig dels castellers de Sants.

Els alumnes de català de nivell llindar de Sant Andreu parlen de les tradicions dels seus llocs d'origen, de manera que l'exposició dibuixa un mosaic de la diversitat d'expressions culturals que conviuen a la ciutat. Aquesta iniciativa s'emmarca dins el programa Barcelona Diàleg Intercultural impulsat per l'Ajuntament de Barcelona, que es celebra durant aquest any 2008 coinicidint amb l'Any Europeu del Diàleg Intercultural.

L'autora

El Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Barcelona celebrarà una roda de premsa el proper 6 de febrer a les 12.30 h a la pl. Catalunya, 9, 2n 1a  (seu del Centre d’Acolliment Lingüístic) per donar a conèixer els principals resultats de la seva activitat durant el 2007. Entre aquests, destaca l’augment de persones immigrades que estudien català a la ciutat, fruit de l’increment de l’oferta de cursos de català bàsic finançats conjuntament per l’Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya.

Carles Martí, primer tinent d’alcalde de Benestar i Cohesió Territorial de l’Ajuntament de Barcelona i president del Consell del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, i Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, informaran en roda de premsa sobre el balanç de l’activitat del CNL de Barcelona.

Miquel Pueyo, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i president del Consorci per a la Normalització Lingüística, i Carles Martí, regidor de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona i president del Consell del Centre de Normalització Lingüística de Barcelona, donaran dissabte que ve el tret de sortida de l’edició del programa Voluntaris per la llengua 2007 a Barcelona.

Més de tres-centes persones (voluntàries i aprenents) assistiran el proper dissabte a les 7 de la tarda al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona per escenificar la posada en marxa de l’edició del 2007 d’aquest programa lingüístic.

Moltes d’aquestes persones coneixeran en aquest acte la seva parella lingüística, amb qui compartiran 10 hores de conversa en català. Amb la pràctica, els aprenents adquiriran més fluïdesa oral i molts dels voluntaris experimentaran un nou model de comunicació.